Amon - Where the Drugs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amon - Where the Drugs




Where the Drugs
Où sont les drogues
Bro whatcha doin'
Mec, qu'est-ce que tu fais ?
Bro whatcha doin'
Mec, qu'est-ce que tu fais ?
Go put that back
Remets ça à sa place.
That's not yours
C'est pas à toi.
I ain't for the bodies from you
Je ne suis pas pour les cadavres de ta part.
What you doing
Qu'est-ce que tu fais ?
You don't even do this brah
Tu ne fais même pas ça, mon pote.
You don't even do this it's not you
Tu ne fais même pas ça, ce n'est pas toi.
You look stupid right now
Tu as l'air stupide en ce moment.
What would your momma think
Qu'est-ce que ta mère penserait ?
What would your momma think
Qu'est-ce que ta mère penserait ?
Put it back
Remets-le.
Just put it back
Remets-le simplement.
Put it back
Remets-le.
It's not yours
C'est pas à toi.
Put it back
Remets-le.
Ay yo yo
yo yo
Can I just get some help
Puis-je juste avoir de l'aide ?
Don't know where my mind's going
Je ne sais pas mon esprit va.
I'm chilling in Atlanta have the california time zone
Je me détends à Atlanta, j'ai le fuseau horaire de la Californie.
This will be my Sammy Hegel
Ce sera mon Sammy Hegel.
State of mind I'm doing fine
L'état d'esprit, je vais bien.
Indulging in the comfort of my most creative rhymes
Se livrer au confort de mes rimes les plus créatives.
This what got me through the night when the noodles was heavy
C'est ce qui m'a permis de passer la nuit quand les nouilles étaient lourdes.
Packets of seasoing made it all a blessing
Des paquets d'assaisonnement ont fait de tout cela une bénédiction.
Shout out my reverend
Bravo à mon révérend.
Struggled a lot worried a little kept my head to the sky
J'ai beaucoup lutté, je me suis un peu inquiété, j'ai gardé la tête vers le ciel.
If I'm looking down it's like telling the lord he's a liar
Si je baisse les yeux, c'est comme dire au Seigneur qu'il est un menteur.
But I work hard as hell that's the devil in me
Mais je travaille dur, c'est le diable en moi.
I know im not alone it's actually pity here's a pinny
Je sais que je ne suis pas seul, c'est vraiment dommage, voici un penny.
Penny for your thoughts penny for your thoughts
Un sou pour tes pensées, un sou pour tes pensées.
That's too much for a thot
C'est trop pour une pute.
If you thought about the cut
Si tu as pensé à la coupe.
'Cause if you ask me assume the recessesion
Parce que si tu me le demandes, suppose la récession.
According to Wells Fargo to be honest
Selon Wells Fargo, pour être honnête.
I really enjoy my brand new Mercy a lot
J'apprécie vraiment beaucoup ma toute nouvelle Mercy.
The hot wheel version
La version Hot Wheels.
Unfortunatley I'm an honest rapper or a college student
Malheureusement, je suis un rappeur honnête ou un étudiant.
Sorry babe I'm not a fucking act of God
Désolé bébé, je ne suis pas un putain d'acte de Dieu.
Give me a goddess so I can grow a money tree
Donne-moi une déesse pour que je puisse faire pousser un arbre à argent.
Money made on paper and paper grow on trees
L'argent est fait de papier et le papier pousse sur les arbres.
I don't understand why I can't grow them myself
Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas les cultiver moi-même.
What's my last option?
Quelle est ma dernière option ?
Okay where the drugs
Ok, sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Okay where the drugs
Ok, sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Okay where the drugs
Ok, sont les drogues ?
What they want coke, lean, pills
Ce qu'ils veulent : coke, lean, pilules.
For they thrills give em chills fuck the bills
Pour leurs sensations fortes, donne-leur des frissons, on s'en fout des factures.
You give me money to kill
Tu me donnes de l'argent pour tuer.
Myself
Moi-même.
And you so called braincells
Et tes soi-disant cellules cérébrales.
Funny how they no jails but y'all locked behind brain cells
C'est drôle comme il n'y a pas de prison, mais vous êtes tous enfermés derrière des cellules cérébrales.
Might as well be in prison cause you in a box that's locked
Autant être en prison parce que tu es dans une boîte fermée à clé.
The gurads are society and we still obey the cops
Les gardes sont la société et nous obéissons toujours aux flics.
Man, fuck da police
Mec, on s'en fout de la police.
I say that shit again
Je le redis.
Man, fuck da police
Mec, on s'en fout de la police.
Man, I say that shit agian
Mec, je le redis.
Friends pretened before the end of the weekend
Des amis font semblant avant la fin du week-end.
So when the week end they end my trust has weakend
Alors quand le week-end arrive, ils mettent fin à ma confiance.
I don't need them I need positive people
Je n'ai pas besoin d'eux, j'ai besoin de personnes positives.
Let me be free live life like Evel Knievel
Laisse-moi être libre, vivre ma vie comme Evel Knievel.
My car just got repoed
Ma voiture vient d'être saisie.
Unlce Sam is who I'm about to debo
Oncle Sam, c'est celui que je vais défier.
Today was a good day just only on TV tho
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, mais seulement à la télé.
No ice cubes around cause my fridge been broken
Pas de glaçons dans les environs parce que mon frigo est en panne.
Arizona iced tea my pocket still is choking
Du thé glacé Arizona, ma poche s'étrangle encore.
Give me a goddess so I can grow a money tree
Donne-moi une déesse pour que je puisse faire pousser un arbre à argent.
Money made of paper and paper grow on trees
L'argent est fait de papier et le papier pousse sur les arbres.
I don't understand why I can't just grow it myself
Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas le cultiver moi-même.
What's my last option
Quelle est ma dernière option ?
Okay where the drugs
Ok, sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Okay where the drugs
Ok, sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Bruh I sent you a dollar
Mec, je t'ai envoyé un dollar.
I got a dollar sack on me right now
J'ai un sac à un dollar sur moi en ce moment.
I'll sell you that bro
Je te le vends, mon pote.
What else you need bro
De quoi d'autre as-tu besoin, mon pote ?
Aw you gonna hide it from me bro?
Ah, tu vas me le cacher, mon pote ?
Okay ha ha whatcha mean bro?
Ok, ha ha, tu veux dire quoi, mon pote ?
It's that Cali bro
C'est ça, Cali, mon pote.
This is that Cali bruh
C'est ça, Cali, mec.
It's not working
Ça ne marche pas.
You can't do this?
Tu ne peux pas faire ça ?
Dang, like that bruh
Zut, comme ça, mec.
You wanna buy that for your mans bro?
Tu veux acheter ça pour tes potes, mec ?
Dang okay
Zut, d'accord.
Where the drugs
sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Okay, where the drugs
Ok, sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Where the drugs
sont les drogues ?
Okay, where the drugs
Ok, sont les drogues ?





Writer(s): Amon


Attention! Feel free to leave feedback.