Lyrics and translation Amon Amarth - A Fury Divine

A Fury Divine

Death is drawing near
I know it's true but have no fear
I know I cannot escape my fate
Turns its deadly wheel
Judgement day is closing in
But still I can't feel remorse
Is for the weak
I stand silent while they speak
Their accusations are all lies
Spread by preaching men
I'm on trial for being who I am
And praising the gods of my native land

I will stand firm, I refuse to kneel
The fury in me is divine
My dark grave awaits
My fate is revealed
But I'm not afraid to die
I will stand firm, I refuse to kneel
The fury in me is divine
My dark grave awaits
My fate is revealed
But I'm not afraid to die

Death! The day to die is here
The sun rides high on the northern sphere
And the executioner sharpens his axe
Shines in the sun
I smile when they tie me down
And hear the sound of the falling blade

Death
Sweet death
Relieve me from this world
Death
Sweet death
Relieve me, relieve

So death finally came to him
The pagan man could not be turned
He faced death with a grin
Now his head rests in the dust
The proud man stood firm
He refused to kneel
The fury in him was divine
Now he is dead
His fate has been sealed
He's brought to Golden Hall up high

Une Furie Divine

La mort approche
Je sais que c'est vrai, mais n'aie pas peur
Je sais que je ne peux pas échapper à mon destin
Il tourne sa roue mortelle
Le jour du jugement approche
Mais je ne ressens toujours aucun remords
C'est pour les faibles
Je reste silencieux pendant qu'ils parlent
Leurs accusations sont toutes des mensonges
Disséminés par des hommes prêcheurs
Je suis jugé pour être ce que je suis
Et pour louer les dieux de ma terre natale

Je resterai ferme, je refuse de m'agenouiller
La fureur en moi est divine
Ma tombe sombre m'attend
Mon destin est révélé
Mais je n'ai pas peur de mourir
Je resterai ferme, je refuse de m'agenouiller
La fureur en moi est divine
Ma tombe sombre m'attend
Mon destin est révélé
Mais je n'ai pas peur de mourir

Mort ! Le jour de mourir est arrivé
Le soleil monte haut dans la sphère du nord
Et le bourreau aiguise sa hache
Brille au soleil
Je souris quand ils me lient
Et j'entends le bruit de la lame qui tombe

Mort
Douce mort
Délivre-moi de ce monde
Mort
Douce mort
Délivre-moi, délivre

Alors la mort est finalement venue à lui
L'homme païen n'a pas pu être converti
Il a fait face à la mort avec un sourire
Maintenant sa tête repose dans la poussière
L'homme fier est resté ferme
Il a refusé de s'agenouiller
La fureur en lui était divine
Maintenant il est mort
Son destin a été scellé
Il est amené dans le Hall Doré en haut