Lyrics and translation Amon Amarth - Arson

Arson

They came riding at first light
Fifty men armed to the teeth
The sounding horn called us out to fight
We went to meet them in the fields
Outnumbered yet we fought
But soon we were overrun
We took refuge in our home
Our downfall had just begun
They attacked our home, we kept them out
Defending ourselves with spear and bow
We took them out one by one
As the rising autumn sun glowed
There was twenty dead on each side
When we first smelled something burn
We heard them laughing from outside
Taunting us with spiteful words
They set the house on fire
In order to smoke us out
Only five of us were still alive
And our time was running out
Raging flames surrounded us all
Our home was under siege
Crumbling roof and burning walls
There was no way to break free
As we were all about to die
We swore a sacred oath
Revenge would be claimed if some of us survived
Then we sealed the oath in blood
The roof caved in and cleared a path
A way out of the flames
It was decided that I'd go first
As we made for our escaped
Suddenly the walls came down
And trapped the rest inside
My closest friends died that day
Only I made it out alive
lead by Mikkonen
lead by Soderberg

Incendie

Ils sont arrivés à cheval à l'aube
Cinquante hommes armés jusqu'aux dents
Le son du cor nous a appelés au combat
Nous sommes allés les rencontrer dans les champs
Surclassés, nous avons combattu
Mais nous avons vite été submergés
Nous nous sommes réfugiés chez nous
Notre chute avait commencé
Ils ont attaqué notre maison, nous les avons repoussés
Nous nous sommes défendus avec des lances et des arcs
Nous les avons éliminés un par un
Alors que le soleil d'automne naissant brillait
Il y avait vingt morts de chaque côté
Quand nous avons senti quelque chose brûler
Nous les avons entendus rire de l'extérieur
Se moquant de nous avec des mots méchants
Ils ont mis le feu à la maison
Pour nous faire sortir
Seulement cinq d'entre nous étaient encore en vie
Et notre temps était compté
Les flammes déchaînées nous entouraient
Notre maison était assiégée
Toit qui s'effondre et murs en feu
Il n'y avait aucun moyen de s'échapper
Alors que nous allions tous mourir
Nous avons juré un serment sacré
La vengeance serait réclamée si certains d'entre nous survivaient
Alors nous avons scellé le serment dans le sang
Le toit s'est effondré et a dégagé un chemin
Une sortie des flammes
Il a été décidé que j'irais le premier
Alors que nous nous sommes échappés
Soudain, les murs se sont effondrés
Et ont piégé le reste à l'intérieur
Mes amis les plus proches sont morts ce jour-là
Je suis le seul à être sorti vivant
mené par Mikkonen
mené par Soderberg