Dawn of Norsemen - Amon Amarth translation in German

Dawn of Norsemen

We've heard rumors of land to the West
Beyond the oceans, where the sun sets
Sailing across the waves, we will fly
This voyage of discovery, no one has tried

Loading the ships our journey begins
Guided by stars, driven by wind
At the end of the quest there is treasure to seek
A land ripe for brave men to conquer and reap

Under the sky
We are the braves, ruling the waves
No one can sway, no one can break
Under the sky
There is no one, under the sun
Who can withstand our force

On the horizon new land appears
And we prepare for our imminent raid
Now that we're near, we sense your fear
Ringing the bell, none will come to your aid

In God you trust, but you fear that he
Has forsaken your land, and taken his hand
From you and your kin in your dire need
There's no defense, no fortresses manned

Here were dreadful warnings over Northumbria
Woefully terrified were the people
Amazing sheets of lightning and whirlwinds
Fiery dragons in the sky
A great famine soon followed these omens
Then came inroads of fearsome Heathen men
Destroying the church of God on Lindesfarne Island
By fierce plunder and atrocious slaughter

Under the sky
We are the braves, ruling the waves
No one can sway, no one can break
Under the sky
There is no one, under the sun
Who can withstand our force

Under the sky
We are the braves, we rule the waves
No one can sway, no one can break
Under the sky
There is no one, under the sun
Who can withstand our force

Dämmerung der Nordmänner

Wir hörten Gerüchte über Land im Westen
Jenseits der Ozeane, wo die Sonne untergeht
Segelnd über die Wellen, wir werden fliegen
Diese Entdeckungsreise, niemand hat sie versucht

Die Schiffe beladen, unsere Reise beginnt
Geleitet von Sternen, getrieben vom Wind
Am Ende der Suche gibt es Schätze zu finden
Ein Land, reif für tapfere Männer, es zu erobern und zu ernten

Unter dem Himmel
Wir sind die Tapferen, Herrscher der Wellen
Niemand kann uns beirren, niemand kann uns brechen
Unter dem Himmel
Es gibt niemanden, unter der Sonne
Der unserer Macht widerstehen kann

Am Horizont erscheint neues Land
Und wir bereiten uns auf unseren bevorstehenden Überfall vor
Jetzt, da wir nah sind, spüren wir eure Furcht
Läutet die Glocke, niemand wird euch zu Hilfe kommen

Auf Gott vertraut ihr, doch ihr fürchtet, dass er
Euer Land verlassen und seine Hand abgezogen hat
Von euch und eurer Sippe in eurer tiefsten Not
Es gibt keine Verteidigung, keine bemannten Festungen

Hier gab es schreckliche Warnzeichen über Northumbria
Jämmerlich verängstigt waren die Menschen
Erstaunliche Blitze und Wirbelwinde
Feurige Drachen am Himmel
Eine große Hungersnot folgte bald diesen Omen
Dann kamen die Einfälle furchterregender heidnischer Männer
Sie zerstörten die Kirche Gottes auf der Insel Lindisfarne
Durch grausame Plünderung und abscheuliches Gemetzel

Unter dem Himmel
Wir sind die Tapferen, Herrscher der Wellen
Niemand kann uns beirren, niemand kann uns brechen
Unter dem Himmel
Es gibt niemanden, unter der Sonne
Der unserer Macht widerstehen kann

Unter dem Himmel
Wir sind die Tapferen, wir herrschen über die Wellen
Niemand kann uns beirren, niemand kann uns brechen
Unter dem Himmel
Es gibt niemanden, unter der Sonne
Der unserer Macht widerstehen kann