Lyrics and translation Amon Amarth - Embrace The Endless Ocean

Embrace The Endless Ocean

I stroke the blade with my hand
the sharp edge cuts the skin
blood drips to the rain wet sand
my journey can begin
Once a slave but now I'm free
my honor is restored
once again I'll ride the seas
free at last from whip and oar
I slide the sword into the sheath
the ocean god is hailed
and as we push out to the sea
we raise the red striped sails
I've missed the breeze of my home shores
the frozen lakes and winter snow
but now my dreams start to unfold
father, I'm coming home
The storm came down without remorse
and water crashed the rails
the ship was thrown back and forth
as strong winds ripped the sails
The icy waves embrace my skin
I am going numb
The endless ocean swallows me
This will be my cold wet tomb
Won't feel the breeze of my home shore
nor see the lakes or winter snow
my hopeful dreams lie ripped and torn
father, I die alone

Embrasse l'océan sans fin

Je caresse la lame avec ma main
le bord tranchant coupe la peau
le sang goutte sur le sable mouillé par la pluie
mon voyage peut commencer
J'étais un esclave, mais maintenant je suis libre
mon honneur est restauré
je vais de nouveau naviguer sur les mers
libéré enfin du fouet et de l'aviron
Je glisse l'épée dans son fourreau
le dieu de l'océan est salué
et alors que nous poussons vers la mer
nous hissons les voiles rayées de rouge
J'ai manqué la brise de mes côtes natales
les lacs gelés et la neige d'hiver
mais maintenant mes rêves commencent à se déplier
père, je rentre à la maison
La tempête est arrivée sans aucune pitié
et l'eau s'est abattue sur les rails
le navire a été ballotté de tous les côtés
alors que les vents violents arrachaient les voiles
Les vagues glacées embrassent ma peau
Je suis engourdi
L'océan sans fin me dévore
Ce sera mon tombeau froid et humide
Je ne sentirai pas la brise de ma côte natale
ni ne verrai les lacs ou la neige d'hiver
mes rêves pleins d'espoir sont déchirés et mis en pièces
père, je meurs seul