Heidrun (2023 Remix) - Amon Amarth translation in German

Heidrun (2023 Remix)

Here's to a life of roaming around
Where there's a feast we can be found
Travelling far, over sea, over land
For glory and fame and a drink in our hand
There's no dread in our hearts, no remorse in our soul
Pillage the world for silver and gold
It's the path we have chosen, the creed of our kind
Standing together, leave no one behind

Hail the dead and the goat that gives us mead
On the roof, she's gnawing Lärad's leaves
Fills the vat with a drink that is so sweet
Worthy of fame
Heidrun is her name

This life it is not for everyone
The grind of travel can wear you down
Our grave may be waiting around the bend
But we'll keep fighting to whatever end
And when we are done roaming around
There is a feast where we will be found
(To Valhalla) with hearts full of pride
A drink in our hand and a girl on our side

Hail the dead and the goat that gives us mead
On the roof, she's gnawing Lärad's leaves
Fills the vat to the brim with a drink so sweet
Worthy of fame
Heidrun is her name

Hail the dead and the goat that gives us mead
On the rooftop gnawing Lärad's leaves
Fills the vat with a drink that's oh so sweet
One and the same
Heidrun is her name

Over the ocean and over land
After all the tours
We have earned our seats in Oden's glorious hall
Here we sit
At the feast, a cold drink in our horns
Heidrun's the one that gives the mead to the battle worn

She stands on Valhalla's roof
Filling the vat with the sweetest mead
She is one and the same
Heidrun is her name

Who's the goat? Who's the goat?
(Heidrun, Heidrun)
Who's the goat? Who's the goat?
(Heidrun, Heidrun)
Who's the goat? Who's the goat?
(Heidrun, Heidrun)
Who's the goat? Who's the goat?
(Heidrun, Heidrun)

Hail the dead and the goat that gives us mead
On the roof, she's gnawing Lärad's leaves
Fills the vat with a drink that is so sweet
One and the same
Heidrun is her name

Hail the dead and the goat that gives us mead
On the rooftop gnawing Lärad's leaves
Fills the vat to the brim with a drink so sweet
Worthy of fame
Heidrun is her name

(Heidrun, Heidrun)
(Heidrun, Heidrun)

Heidrun (2023 Remix)

Ein Hoch auf ein Leben des Herumziehens
Wo ein Festmahl ist, sind wir zu finden
Weit reisen wir, über Meer, über Land
Für Ruhm und Ehre und einen Trunk in unserer Hand
Keine Furcht in unseren Herzen, keine Reue in unserer Seele
Plündern die Welt für Silber und Gold
Es ist der Pfad, den wir gewählt haben, das Credo unserer Art
Zusammenstehend, niemanden zurücklassend

Heil den Toten und der Ziege, die uns Met gibt
Auf dem Dach nagt sie an Lärads Blättern
Füllt den Bottich mit einem süßen Trank
Ruhmeswürdig
Heidrun ist ihr Name

Dieses Leben ist nicht für jedermann
Die Mühsal des Reisens kann dich zermürben
Unser Grab mag hinter der nächsten Biegung warten
Aber wir kämpfen weiter, bis zu welchem Ende auch immer
Und wenn wir mit dem Herumziehen fertig sind
Gibt es ein Festmahl, wo wir zu finden sein werden
(Nach Walhall) mit stolzerfüllten Herzen
Einen Trunk in unserer Hand und ein Mädchen an unserer Seite

Heil den Toten und der Ziege, die uns Met gibt
Auf dem Dach nagt sie an Lärads Blättern
Füllt den Bottich bis zum Rand mit einem süßen Trank
Ruhmeswürdig
Heidrun ist ihr Name

Heil den Toten und der Ziege, die uns Met gibt
Auf dem Dach nagt sie an Lärads Blättern
Füllt den Bottich mit einem Trank, der ach so süß ist
Ein und dieselbe
Heidrun ist ihr Name

Über den Ozean und über Land
Nach all den Touren
Haben wir unsere Plätze in Odins ruhmreicher Halle verdient
Hier sitzen wir
Beim Festmahl, einen kalten Trunk in unseren Hörnern
Heidrun ist die, die den Met den Kampfesmüden gibt

Sie steht auf Walhalls Dach
Füllt den Bottich mit dem süßesten Met
Sie ist ein und dieselbe
Heidrun ist ihr Name

Wer ist die Ziege? Wer ist die Ziege?
(Heidrun, Heidrun)
Wer ist die Ziege? Wer ist die Ziege?
(Heidrun, Heidrun)
Wer ist die Ziege? Wer ist die Ziege?
(Heidrun, Heidrun)
Wer ist die Ziege? Wer ist die Ziege?
(Heidrun, Heidrun)

Heil den Toten und der Ziege, die uns Met gibt
Auf dem Dach nagt sie an Lärads Blättern
Füllt den Bottich mit einem süßen Trank
Ein und dieselbe
Heidrun ist ihr Name

Heil den Toten und der Ziege, die uns Met gibt
Auf dem Dach nagt sie an Lärads Blättern
Füllt den Bottich bis zum Rand mit einem süßen Trank
Ruhmeswürdig
Heidrun ist ihr Name

(Heidrun, Heidrun)
(Heidrun, Heidrun)