Lyrics and translation Amon Amarth - Hel

Hel

Welcome to my humble home
Your soul is mine to keep
There are no walls of rock and stone
Yet no one ever leaves
Those who die of age and plague
Are welcomed in my court
Murderers, miscreants
Will linger here and rot
Those who die inglorious
And those who die in shame
They are all sent to my dark halls
They all shall fear my name
Here hunger is your plate
Here famine is your knife
Here you will forever dwell
I welcome you to Hel
I welcome you to Hel
Now here you are in my cold realm
You are my honoured guest
At the banquette of the dead
Your soul will never rest
Your soul is mine to keep.
Your soul is mine to keep.
And you will never leave.
And you will never leave.
Here sickness is your bed
Here ruin is your fell
Here you will forever dwell
I welcome you to
Here hunger is your plate
Here famine is your knife
Here you will forever dwell
I welcome you to Hel

Hel

Bienvenue dans mon humble demeure
Ton âme est à moi
Il n'y a pas de murs de roche et de pierre
Mais personne ne s'en va jamais
Ceux qui meurent de vieillesse et de peste
Sont accueillis dans ma cour
Meurtriers, voyous
Vont traîner ici et pourrir
Ceux qui meurent sans gloire
Et ceux qui meurent dans la honte
Ils sont tous envoyés dans mes sombres salles
Ils vont tous craindre mon nom
Ici, la faim est ton assiette
Ici, la famine est ton couteau
Ici, tu demeureras à jamais
Je te souhaite la bienvenue à Hel
Je te souhaite la bienvenue à Hel
Maintenant, tu es dans mon royaume froid
Tu es mon invité d'honneur
Au banquet des morts
Ton âme ne se reposera jamais
Ton âme est à moi.
Ton âme est à moi.
Et tu ne partiras jamais.
Et tu ne partiras jamais.
Ici, la maladie est ton lit
Ici, la ruine est ton destin
Ici, tu demeureras à jamais
Je te souhaite la bienvenue à
Ici, la faim est ton assiette
Ici, la famine est ton couteau
Ici, tu demeureras à jamais
Je te souhaite la bienvenue à Hel