Lyrics and translation Amon Amarth - Into the Dark

Into the Dark

There is a darkness
In my soul
A darkness
That can't be tamed
A deep void of emptiness
A gaping wound
A vile, corrupted entity
That has no name
From the dark
Into the light
I make this journey
On my own
From the dark
Into the light
I must fight this darkness
All alone
I try to do
What is right
And still my twisted mind
Is full of spite
Each day a struggle
With this side of me
A losing battle
I can't break free
No!
I can't break free...
Out of the dark
My demons arise
Dragging me back
Into despair
Into the dark, into the dark
Every time
I think I am free
They drag me back down
Down through the void
Into the dark, into the dark
Dagas my guide
But Thurisas bides
Drags me back down
Into despair
Into the dark, into the dark
From the dark
Into the light
I make this journey
On my own
From the dark
Into the light
I fight these demons alone
No!
I can't break free...
Oh no!
This darkness is me...
I fight these demons
These agents of fear
I'm battered and beaten
My scars invisibly clear
So here I stand
Naked and true
I am who I am
I am Loke to you
From the dark depths
Of my mind
They crawl towards the light
My demons are a part
Of who I am
I embrace the dark depths
Of my mind
That invades my heart
'Cause without darkness
Who am I?

Во тьму

В моей душе
Тьма
Тьма,
Что не может быть укрощена
Глубокая пустота пустоты
Разрывающая рана,
Омерзительное, порченое существо
Которое не имеет имени
Из темноты
В свет
Я совершаю это путешествие
Сам по себе
Из темноты
В свет
Я должен бороться с этой тьмой
Все один
Я пытаюсь делать
Что правильно
И все же мой искаженный ум
Полон злобы
Каждый день борьба
С этой стороной меня
Проигранная битва
Я не могу освободиться
Нет!
Я не могу освободиться...
Из темноты
Мои демоны восстают
Тянущие меня обратно
В отчаяние
В темноту, в темноту
Каждый раз,
Когда я думаю, что я свободен,
Они тянут меня вниз
Вниз через пустоту
В темноту, в темноту
Дагаз мой гид
Но Турисаз ожидает
Тянет меня вниз
В отчаяние
В темноту, в темноту
Из темноты
В свет
Я совершаю это путешествие
Сам по себе
Из темноты
В свет
Я борюсь с этими демонами в одиночку
Нет!
Я не могу освободиться...
О нет!
Эта тьма - это я...
Я борюсь с этими демонами,
Этими агентами страха,
Я избитый и измученный,
Мои шрамы невидимо ясны,
Так что здесь я стою,
Голый и истинный,
Я есть тот, кто я есть,
Я Локи для тебя,
Из темных глубин
Моего ума,
Они ползут к свету,
Мои демоны - часть
Того, кто я есть,
Я обнимаю темные глубины
Моего ума,
Что вторгается в мое сердце,
Потому что без темноты
Кто я?