Amon Amarth - Legend of a Banished Man - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amon Amarth - Legend of a Banished Man




Legend of a Banished Man
Легенда об изгнаннике
Run for your lives, death has arrived
Бегите, спасайте свои жизни, смерть пришла,
Try save your souls
Постарайтесь спасти свои души,
Run from the sound of rowing oars
Бегите от звука весел,
Out of the mist breaks a dragon ship
Из тумана появляется драккар,
Even more feared than the nail-ship Naglfar
Еще более страшный, чем корабль мертвецов Нагльфар.
A bear-coated man stands in the bow
Мужчина в медвежьей шкуре стоит на носу,
Cold-eyed he gazes towards the shore
С холодным взглядом он смотрит на берег.
The dragon's head is grim and red
Голова дракона мрачна и красна,
All covered with blood, a gift to the mighty gods
Вся покрыта кровью, дар могучим богам,
Warshields are raised, the gods are praised
Щиты подняты, боги восхваляются,
The people stare paralyzed with fear
Люди смотрят, парализованные страхом.
The legend tells of a man that fell
Легенда рассказывает о человеке, который пал,
From grace of his baptized king
Лишился милости своего крещеного короля,
As a banished man he fled his land
Как изгнанник, он бежал из своей земли,
But solemnly swore to return with holy war
Но торжественно поклялся вернуться со священной войной,
With holy war
Со священной войной.
But no one knows how the legend goes
Но никто не знает, как гласит легенда,
'Cause no one's survived that's gazed into his eyes
Потому что никто не выжил, взглянув ему в глаза,
No one's returned
Никто не вернулся,
That's met his fire
Встретив его огонь.
Legend tells of a man that fell
Легенда рассказывает о человеке, который пал,
From grace of his baptized king
Лишился милости своего крещеного короля,
As a banished man he fled his land
Как изгнанник, он бежал из своей земли,
But solemnly swore to return with holy war
Но торжественно поклялся вернуться со священной войной.
Wolf-skinned men follow him
Люди в волчьих шкурах следуют за ним,
Berserks whose eyes burn with flames of ice
Берсерки, чьи глаза горят ледяным пламенем,
Some say mighty Thor guides their blades in war
Некоторые говорят, что могучий Тор направляет их клинки в бою,
They say they cannot be killed
Говорят, что их нельзя убить,
Nor can their blood be spilled
И их кровь не может быть пролита,
So run for your lives, death has arrived
Так что бегите, спасайте свои жизни, смерть пришла,
The legend has come to kill the deceitful ones
Легенда пришла, чтобы убить лжецов,
Run for your lives, the death ship's arrived
Бегите, спасайте свои жизни, корабль смерти прибыл,
There's no way you'll live to tell of meeting his fire
Вы не сможете пережить встречу с его огнем.





Writer(s): OLAVI PETTERI MIKKONEN, JOHAN HANS HEGG


Attention! Feel free to leave feedback.