Lyrics and translation Amon Amarth - North Sea Storm

North Sea Storm

Above my head mighty men battle
Flashing blades rip the air
Cracking shields with thunder
Rolling over the waves
Blood pours like rain onto the sea
As it wind-whipped foams
Warlords in shining helmets
Send men screaming to their death

Clouds of black shadow the sea
Day turns into night
Infinite darkness beckons me
No more sun, no more light

Ships tied stern to stern
A battle on the north sea waves
Hearts of braves brightly burn
Berserks swing their metal-blades
Battle hammers hit with force
Crushing helmet covered heads
Dying men tumble overboard
Foaming waves colored red

Memories invade my mind
As my harness brings me down

My body's getting cold and numb
As the ocean pulls me down

Above my head my brave friends battle
Their flashing blades rip through the air
Sending men screaming to join me
As I die in these cold waves

Tempête de la mer du Nord

Au-dessus de ma tête, des hommes vaillants se battent
Des lames étincelantes fendent l'air
Des boucliers craquent sous le tonnerre
Rouler sur les vagues
Le sang coule comme la pluie sur la mer
Alors qu'elle mousse fouettée par le vent
Des chefs de guerre aux casques brillants
Envoient des hommes crier à leur mort

Des nuages d'ombre noire la mer
Le jour se transforme en nuit
Une obscurité infinie me fait signe
Plus de soleil, plus de lumière

Des navires amarrés l'un à l'autre
Une bataille sur les vagues de la mer du Nord
Les cœurs des braves brûlent vivement
Les berserkers balancent leurs lames de métal
Les marteaux de combat frappent avec force
Écraser les têtes couvertes de casques
Des hommes mourants tombent par-dessus bord
Des vagues mousseuses colorées de rouge

Des souvenirs envahissent mon esprit
Alors que mon harnais me fait tomber

Mon corps devient froid et engourdi
Alors que l'océan me tire vers le bas

Au-dessus de ma tête, mes braves amis se battent
Leurs lames étincelantes fendent l'air
Envoyant des hommes crier pour me rejoindre
Alors que je meurs dans ces vagues froides