Lyrics and translation Amon Amarth - Oden Owns You All

Oden Owns You All

On the brink of all-out war
Hear rattling weapons roar
Howling for blood and gore
A slaughter never seen before

Armies gathered on this plain
Before arrows start to rain
Bitter feud, a hate campaign
Words of truce spoken in vain

Hail the brave
Hail the strong
Never shall you bend
And you shall never yield
Let the steel sing its song
Echoing across this glory battlefield

As my spear flies above your heads
Hear my battle call
Soon your ranks will join the dead
Oden owns you all

Now these men a world apart
All with hate, wrath at heart
Making war their deadly art
Let the mayhem start

Hail the strong
Hail the brave
Never shall you bend
Relentless 'til the end!
Glory waits beyond the grave
Over foe and friend
Darkness will descend

As my spear flies above your head
All enemies shall fall
Once your ranks have joined the dead
Oden owns you all

Hearts on fire, blood and steel
You will die or you will kneel

Death will follow, you can't hide
Oden owns you, join his side

As my spear flies above your heads
Hear my battle call
Soon your ranks will join the dead
Oden owns you all

Over fields, over mountains
The conflict will carry on
But after eons of warfare
Who can tell who has won?

On the brink of all-out war
Hear rattling weapons roar
Howling for blood and gore
A slaughter never seen before

Oden vous possède tous

Au bord de la guerre totale
Entends les armes grincer
Hurlement pour le sang et le carnage
Un massacre jamais vu auparavant

Armées rassemblées sur cette plaine
Avant que les flèches ne commencent à pleuvoir
Fâcherie amère, une campagne de haine
Des mots de trêve prononcés en vain

Salut au courageux
Salut au fort
Tu ne te plieras jamais
Et tu ne céderas jamais
Laisse l'acier chanter sa chanson
Résonnant à travers ce champ de bataille glorieux

Alors que ma lance vole au-dessus de vos têtes
Entends mon cri de guerre
Bientôt vos rangs rejoindront les morts
Oden vous possède tous

Maintenant ces hommes un monde à part
Tous avec la haine, la colère au cœur
Faire de la guerre leur art mortel
Laissez le chaos commencer

Salut au fort
Salut au courageux
Tu ne te plieras jamais
Implacable jusqu'à la fin !
La gloire attend au-delà de la tombe
Sur l'ennemi et l'ami
Les ténèbres descendront

Alors que ma lance vole au-dessus de ta tête
Tous les ennemis tomberont
Une fois que vos rangs ont rejoint les morts
Oden vous possède tous

Coeurs en feu, sang et acier
Tu mourras ou tu te mettras à genoux

La mort suivra, tu ne peux pas te cacher
Oden vous possède, rejoignez son côté

Alors que ma lance vole au-dessus de vos têtes
Entends mon cri de guerre
Bientôt vos rangs rejoindront les morts
Oden vous possède tous

Au-dessus des champs, au-dessus des montagnes
Le conflit se poursuivra
Mais après des éons de guerre
Qui peut dire qui a gagné ?

Au bord de la guerre totale
Entends les armes grincer
Hurlement pour le sang et le carnage
Un massacre jamais vu auparavant