Lyrics and translation Amon Amarth - Once Sealed In Blood

Once Sealed In Blood

It's five years since I left this land
Since I left my friends to burn
Five years making bitter plans
Preparing my return
All this time my hatred's grown
The one thing on my mind
The hate in me is all I've known
The one thing keeping me alive

Bold words spread across the land
Bragging tongues speak carelessly
Know they not what is to come
I'll hunt them down restlessly
The oath I swore, once sealed in blood
A seal between loyal friends
I swore before ancient gods
I will have revenge

I swore
Before my gods
An oath
Once sealed in blood
I swore
Before my gods
An oath
Once sealed in blood

Now here I stand in pouring rain
As he comes riding down the path
He will learn the meaning of pain
As subject to my endless wrath
He will be the first to pay
For the bragging words he spoke
He'll regret that fateful day
My friends perished in smoke

I swore
Before my gods
An oath
Once sealed in blood
I swore
Before my gods
An oath
Once sealed in blood

I swore before my gods
An oath once sealed in blood
I swore before my gods
Once sealed in blood
I swore before my gods
An oath before my gods
Once sealed in blood
I swore before my gods

So here I stand on the road
With a cold steel in my hand
As he looks into my unforgiving soul
His tears begins to run
One man down, 29 to go
Consider yourselves warned
I'm coming for the rest of you
And I will have no remorse

Une fois scellé dans le sang

Cela fait cinq ans que j'ai quitté cette terre
Depuis que j'ai laissé mes amis brûler
Cinq ans à faire des plans amers
Préparer mon retour
Tout ce temps, ma haine a grandi
La seule chose qui me préoccupe
La haine en moi est tout ce que j'ai connu
La seule chose qui me maintient en vie

Des paroles audacieuses se répandent dans le pays
Des langues vantardes parlent négligemment
Ne savent-ils pas ce qui va arriver
Je les traquerai sans relâche
Le serment que j'ai juré, une fois scellé dans le sang
Un sceau entre amis fidèles
J'ai juré devant les dieux anciens
Je me vengerai

J'ai juré
Devant mes dieux
Un serment
Une fois scellé dans le sang
J'ai juré
Devant mes dieux
Un serment
Une fois scellé dans le sang

Maintenant, je me tiens ici sous la pluie battante
Alors qu'il arrive à cheval sur le chemin
Il apprendra la signification de la douleur
Comme sujet de ma colère sans fin
Il sera le premier à payer
Pour les mots fanfarons qu'il a prononcés
Il regrettera ce jour fatidique
Mes amis ont péri dans la fumée

J'ai juré
Devant mes dieux
Un serment
Une fois scellé dans le sang
J'ai juré
Devant mes dieux
Un serment
Une fois scellé dans le sang

J'ai juré devant mes dieux
Un serment une fois scellé dans le sang
J'ai juré devant mes dieux
Une fois scellé dans le sang
J'ai juré devant mes dieux
Un serment devant mes dieux
Une fois scellé dans le sang
J'ai juré devant mes dieux

Alors me voilà sur la route
Avec une lame d'acier froide dans ma main
Alors qu'il regarde dans mon âme impitoyable
Ses larmes commencent à couler
Un homme de moins, 29 à faire
Considérez-vous avertis
Je viens pour le reste d'entre vous
Et je n'aurai aucun remords