Lyrics and translation Amon Amarth - Raven's Flight

Raven's Flight

As the first light touched the waves
And the ravens cawed across the bay
A mighty fleet with red white sails
Three hundred Viking ships were
On their way
War!
With thirst for blood and all-out war
A thirst that's aching through our hearts and bones
We're heading west to distant shores
To avenge our father and to win the throne
They think their God will save their skin
But all resistance will be in vain
We stare at death with crimson grins
With Odin's help we cannot fail
We hold our heads up to the sky
And know that we will never die
As long as we stand side by side
As long as we can see the ravens fly!
Ravens fly! Ravens fly!
War!
Heading to Northumbraland
Come what may we won't back down
When horns of war begin to sound
Aella's head will lose its crown
Come what may, we hold our heads
Up to the sky
And know that we will never die
As long as Odin's on our side
We hold our heads up to the sky
And know that we will never die
As long as we stand side by side
As long as we can see the ravens fly!
Ravens fly! Ravens fly!
We hold our heads up to the sky
And know that we will never die
As long as we stand side by side
As long as we can see the ravens fly!
We hold our heads up to the sky
And know that we will never die
As long as we stand side by side
As long as we can see the ravens fly!
Ravens fly! See the ravens fly!

Vol de corbeau

Comme la première lumière touchait les vagues
Et que les corbeaux croassaient à travers la baie
Une puissante flotte aux voiles rouge et blanc
Trois cents navires vikings étaient
Sur leur chemin
Guerre!
Avec la soif de sang et la guerre totale
Une soif qui fait mal à nos cœurs et à nos os
Nous nous dirigeons vers l'ouest, vers des rives lointaines
Pour venger notre père et gagner le trône
Ils pensent que leur Dieu les sauvera
Mais toute résistance sera vaine
Nous regardons la mort avec des sourires cramoisis
Avec l'aide d'Odin, nous ne pouvons pas échouer
Nous levons la tête vers le ciel
Et savons que nous ne mourrons jamais
Tant que nous restons côte à côte
Tant que nous pouvons voir les corbeaux voler!
Les corbeaux volent! Les corbeaux volent!
Guerre!
En route pour Northumbraland
Quoi qu'il arrive, nous ne reculerons pas
Lorsque les cornes de guerre se mettront à sonner
La tête d'Aella perdra sa couronne
Quoi qu'il arrive, nous gardons la tête
Levée vers le ciel
Et savons que nous ne mourrons jamais
Tant qu'Odin est de notre côté
Nous levons la tête vers le ciel
Et savons que nous ne mourrons jamais
Tant que nous restons côte à côte
Tant que nous pouvons voir les corbeaux voler!
Les corbeaux volent! Les corbeaux volent!
Nous levons la tête vers le ciel
Et savons que nous ne mourrons jamais
Tant que nous restons côte à côte
Tant que nous pouvons voir les corbeaux voler!
Nous levons la tête vers le ciel
Et savons que nous ne mourrons jamais
Tant que nous restons côte à côte
Tant que nous pouvons voir les corbeaux voler!
Les corbeaux volent! Voir les corbeaux voler!