Skagul Rides with Me - Amon Amarthtranslation in German
Countless
times
I've
gone
to
war
Zahllose
Male
zog
ich
in
den
Krieg
War
is
the
kenning
I
have
earned
Krieg
ist
der
Kenning,
den
ich
mir
verdient
habe
My
name
is
known
in
legend
and
lore
Mein
Name
ist
bekannt
in
Sage
und
Legende
Never
once
my
luck
has
turned
Nicht
ein
einziges
Mal
hat
mein
Glück
sich
gewandt
To
distant
foreign
shores
I
have
sailed
Zu
fernen,
fremden
Ufern
bin
ich
gesegelt
Winning
fame
and
gold
Gewann
Ruhm
und
Gold
Where
lesser
men
before
have
failed
Wo
geringere
Männer
zuvor
versagt
haben
I
have
conquered
all
Ich
habe
alles
erobert
Always
fought
the
odds
Habe
stets
gegen
die
Übermacht
gekämpft
I
have
turned
the
tides
Ich
habe
das
Blatt
gewendet
Favoured
by
the
Gods
Begünstigt
von
den
Göttern
Fortune's
on
my
side
Das
Glück
ist
auf
meiner
Seite
In
battle
or
in
fray
Im
Kampf
oder
im
Getümmel
Through
storms
of
steel
Durch
Stürme
aus
Stahl
I've
never
backed
away
Ich
bin
nie
zurückgewichen
Skagul
rides
with
me
Skagul
reitet
mit
mir
Forever
in
my
blood
Für
immer
in
meinem
Blut
To
travel
far
and
wide
Weit
und
breit
zu
reisen
I'm
favoured
by
the
Gods
Ich
bin
begünstigt
von
den
Göttern
Fortune's
on
my
side
Das
Glück
ist
auf
meiner
Seite
No
matter
what
the
odds
say
Egal,
wie
die
Chancen
stehen
I'm
sure
of
victory
Ich
bin
des
Sieges
sicher
I'll
never
back
away
Ich
werde
nie
zurückweichen
Skagul
rides
with
me
Skagul
reitet
mit
mir
The
autumn
storms
crash
in
on
shore
Die
Herbststürme
krachen
ans
Ufer
And
leaves
fall
to
the
ground
Und
Blätter
fallen
zu
Boden
I
will
ride
the
waves
once
more
Ich
werde
erneut
die
Wellen
reiten
To
this
hearth,
I
won't
be
bound
An
diesen
Herd
werde
ich
nicht
gebunden
sein
To
distant
foreign
shores
I
will
sail
Zu
fernen,
fremden
Ufern
werde
ich
segeln
And
fight
for
fame
and
gold
Und
um
Ruhm
und
Gold
kämpfen
Where
lesser
men
before
have
failed
Wo
geringere
Männer
zuvor
versagt
haben
I
will
conquer
all
Ich
werde
alles
erobern
Always
fought
the
odds
Habe
stets
gegen
die
Übermacht
gekämpft
I
have
turned
the
tides
Ich
habe
das
Blatt
gewendet
Favoured
by
the
Gods
Begünstigt
von
den
Göttern
Fortune's
on
my
side
Das
Glück
ist
auf
meiner
Seite
In
battle
or
in
fray
Im
Kampf
oder
im
Getümmel
Through
storms
of
steel
Durch
Stürme
aus
Stahl
I've
never
backed
away
Ich
bin
nie
zurückgewichen
Skagul
rides
with
me
Skagul
reitet
mit
mir
Forever
in
my
blood
Für
immer
in
meinem
Blut
To
travel
far
and
wide
Weit
und
breit
zu
reisen
I'm
favoured
by
the
Gods
Ich
bin
begünstigt
von
den
Göttern
Fortune's
on
my
side
Das
Glück
ist
auf
meiner
Seite
No
matter
what
the
odds
say
Egal,
wie
die
Chancen
stehen
I'm
sure
of
victory
Ich
bin
des
Sieges
sicher
I'll
never
back
away
Ich
werde
nie
zurückweichen
Skagul
rides
with
me
Skagul
reitet
mit
mir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.