Lyrics and translation Amon Amarth - Stand up to Go Down

Stand up to Go Down

I caught your eye in a New York bar
You were looking down at me
An angel in black measuring in
At just over seven feet
Some fellas like their women short
Some fellas like 'em round
But me I like the kind of girl
That makes me stand up to go down!
Stand up! To go down!
No man will throw her around
Stand up! To go down!
When we make out I can't reach the ground
We took a cab, you got in the back
But the front seat had to come out
The car shook, the car bounced
As you ground me pound for pound
But back at your place you took the reins
And saddled up, you rode me around
And just as I reached the finish line
You made me stand up to go down!
Stand up! To go down!
No man will throw her around
Stand up! To go down!
When we make out I can't reach the ground
Stand up! To go down!
I'm going down but I'm upward bound
Stand up! To go down!
In a crowd she's easily found
Stand up! To go down!
No man is gonna throw her around
Stand up! To go down!
When we make out I can't reach the ground

Se lever pour descendre

J'ai croisé ton regard dans un bar de New York
Tu me regardais d'en haut
Un ange en noir mesurant
Un peu plus de deux mètres
Certains aiment les femmes petites
Certains aiment les femmes rondes
Mais moi j'aime le genre de fille
Qui me fait me lever pour descendre !
Se lever ! Pour descendre !
Aucun homme ne la fera bouger
Se lever ! Pour descendre !
Quand on s'embrasse, je ne touche pas le sol
On a pris un taxi, tu es montée à l'arrière
Mais il a fallu sortir le siège avant
La voiture tremblait, la voiture rebondissait
Alors que tu me broyais coup pour coup
Mais chez toi, tu as pris les rênes
Et tu m'as monté en selle, tu m'as fait faire le tour
Et juste au moment où j'arrivais à la ligne d'arrivée
Tu m'as fait me lever pour descendre !
Se lever ! Pour descendre !
Aucun homme ne la fera bouger
Se lever ! Pour descendre !
Quand on s'embrasse, je ne touche pas le sol
Se lever ! Pour descendre !
Je descends, mais je suis en ascension
Se lever ! Pour descendre !
Dans une foule, elle se repère facilement
Se lever ! Pour descendre !
Aucun homme ne la fera bouger
Se lever ! Pour descendre !
Quand on s'embrasse, je ne touche pas le sol