Töck's Taunt - Loke's Treachery, Part II - Amon Amarth translation in Russian

Töck's Taunt - Loke's Treachery, Part II

You come to me, eyes full of grief
you ask of me to shed all my tears
to let him return from kingdom of fears
Why should I weep? or lose any sleep?
He never brought me pleasure or glee
so why would I help to set Balder free
You come to me, eyes full of grief
all of your tears mean nothing to me
so why will you not just leave me to be
am I to blame? Well, I'm not ashamed!
Oh how I smiled when I heard the tale
Of Loke the sly, so clever and brave
Höder the fool, Lopt's willing tool
he held the twig that cut Balder's skin
Lopt aimed the shot
that killed Höder's twin
leave me alone
don't come here and moan
I've never wished to see Balder's well
so let his soul remain down in hel
My name is Töck and I won't cry
I won't let Balder return
Let hel keep her treasured prize
let his soul forever burn
You come to me and cannot believe
that this old crow now talking to you
is Loke not Töck you bloody dawn fools
you come to me and you do not see
all of your tears mean nothing to me
why will you not just leave me to be
[solo: Mikkonen]
My name is Töck, and I won't cry
I won't let Balder return
Let hel keep her treasured prize
let his soul forever burn

Насмешка Тёк – Коварство Локи, часть II

Ты пришла ко мне, глаза полны печали,
просишь меня пролить все мои слёзы,
чтобы он вернулся из царства страхов.
Зачем мне плакать? Или терять сон?
Он никогда не приносил мне радости или веселья,
так зачем мне помогать освобождать Бальдра?
Ты пришла ко мне, глаза полны печали,
все твои слёзы ничего для меня не значат,
так почему ты просто не оставишь меня в покое?
Виноват ли я? Ну, мне не стыдно!
О, как я улыбался, когда услышал рассказ
О Локи хитром, таком умном и смелом.
Хёд, глупец, послушное орудие Лопта,
он держал прутик, что пронзил кожу Бальдра.
Лопт направил выстрел,
что убил близнеца Хёда.
Оставь меня в покое,
не приходи сюда и не стенай.
Я никогда не желал видеть Бальдра здоровым,
так пусть его душа останется в Хель.
Меня зовут Тёк, и я не буду плакать,
я не позволю Бальдру вернуться.
Пусть Хель сохранит свой заветный приз,
пусть его душа горит вечно.
Ты пришла ко мне и не можешь поверить,
что эта старая ворона, которая сейчас говорит с тобой,
это Локи, не Тёк, вы, глупые дуры,
вы пришли ко мне, и вы не видите,
все ваши слёзы ничего для меня не значат,
почему вы просто не оставите меня в покое?
[соло: Микконен]
Меня зовут Тёк, и я не буду плакать,
я не позволю Бальдру вернуться.
Пусть Хель сохранит свой заветный приз,
пусть его душа горит вечно.