Amon Amarth - Vengeance Is My Name - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amon Amarth - Vengeance Is My Name




We fought the odds and prevailed
Мы сразились с шансом и одержали победу
My sword and I are one
Мой меч и я едины
And vengeance is my name
И имя мне возмездие
Go!
Вперед
The odds are stacked against me
Шансы не на моей стороне
Outnumbered three to one
Их больше- трое к одному
These men are seasoned warriors
Эти мужчины закалены
But i stand my ground
Но я стою на своем
Waiting
Выжидаю
Let them come
Пусть приблизятся
Ready
Готов
Cut them down
Срезаю их
No chainmail for protection
Нет кольчуги для защиты
I don't have a shield
Как и щита
Suprise my own advantage
Удивись моему преимуществу
Keeping my sword concealed
Держу свой меч скрытым
Hidden
Спрятан
Out of sight
Вне поля зрения
Ready
Готов
Prepared to bite
Готов ударить
The first man's coming at me
Первый враг подходит
I am not afraid
Я не боюсь
The time has finally come now
Время наконец пришло
To introduce my blade
Достать свой меч
Flashing
Сверкающий
Fear its name
По имени страх
Slashing
Режущий
Feel the pain
Почувствуй боль
This is my sword
Это мой меч
We are one and the same
Мы одно целое
My enemies' woe
Горе моих врагов
Vengeance the name
По имени возмездие
The blade is swift and ruthless
Лезвие гладкое и неостановимое
It deals in death and harm
Несёт смерть и травмы
And as he tries to grab me
И как только он пытается меня схватить
It cuts thru his arm
Оно отсекает его руку
First cut
Первый порез
Blood is shed
Кровь пролита
Dripping
Капля за каплей
Snow turns red
Снег краснеет
I've struck fear in their hearts
Я поселил страх в их сердца
Now let the slaughter start
Да начнется резня
This is my sword
Это мой меч
We are one and the same
Мы одно целое
My enemies' woe
Горе моих врагов
Vengeance the name
По имени возмездие
This is my sword
Это мой меч
The dealer of pain
Торговец болью
Death of my foe
Смерть моих врагов
Vengeance the game
Возмездие- игра
The next man over reaches
Следующий противник приближается
And soon he winds up dead
И вскоре он мертв
One cut is all that's needed
Один порез- всё, что нужно
I removed his head
Я отрубил его голову
There's only one left standing
Остался только один
He's lost the will to fight
Он потерял волю к продолжению битвы
I point my sword towards him
Я направляю меч на него
He quickly he takes flight
Он быстро улепетывает
Running
Бегущий
From my sword
От меча моего
Victory
Победа
My reward
Моя награда
This is my sword
Это мой меч
We are one and the same
Мы одно целое
My enemies' woe
Горе моих врагов
Vengeance the name
По имени возмездие
This is my sword
Это мой меч
The dealer of pain
Торговец болью
Death of my foe
Смерть моих врагов
Vengeance my aim
Возмездие- моя цель





Writer(s): TOBIAS GUSTAFSSON, JOHAN HEGG, TED OSCAR LUNDSTROEM, JOHAN SOEDERBERG, OLAVI MIKKONEN


Attention! Feel free to leave feedback.