Lyrics and translation Amon Amarth - War of the Gods

War of the Gods

War, the very first war of our world
When the treacherous wicht is killed
Three times burned, the three times born
By fear it claims was Gullveig torn
Death, Odin held his spear up with great force
Deep into the great god of fear
Battle horns gave off their sound
And Asgard was razed to the ground
The Vanir felt deceived Hænir was a fool
Without Mímir at his side Hænir could not rule
In a field of violent rage Mímir's blood was shed
And to Odin's court they sent Mímir's severed head
Truce, so a brittle and frail ease was forged
Into a shattered piece to make
Njordr and Freyr to Asgard came
And Hænir and Mim to Vanaheim
Death, see the furious gods washed in blood
And Odin knew that the way to war
Would not bring them any gain
Just leave a black and bitter stain
Odin tog huvudet och smorde det med örter
Som hindrar det från att ruttna
Han kvad sina trollsånger över det
Så att Mimer åter kunde tala till honom
The Vanir felt deceived Hænir was a fool
Without Mímir at his side Hænir could not rule
In a field of violent rage Mímir's blood was shed
And to Odin's court they sent Mímir's severed head
The Vanir felt deceived Hænir was a fool
Without Mímir at his side Hænir could not rule
In a field of violent rage Mímir's blood was shed
And to Odin's court they sent Mímir's severed head

Guerre des Dieux

La guerre, la toute première guerre de notre monde
Quand la sorcière perfide est tuée
Trois fois brûlée, trois fois née
Par la peur, elle prétend que Gullveig a été déchirée
La mort, Odin a levé sa lance avec une grande force
Au plus profond du grand dieu de la peur
Les cornes de bataille ont fait retentir leur son
Et Asgard a été rasé jusqu'au sol
Les Vanir se sont sentis trompés, Hænir était un fou
Sans Mímir à ses côtés, Hænir ne pouvait pas gouverner
Dans un champ de rage violente, le sang de Mímir a été versé
Et ils ont envoyé la tête tranchée de Mímir à la cour d'Odin
Trêve, une paix fragile et cassante a été forgée
Pour en faire un morceau brisé
Njordr et Freyr sont venus à Asgard
Et Hænir et Mim à Vanaheim
Mort, voyez les dieux furieux baignés de sang
Et Odin savait que la voie de la guerre
Ne leur apporterait aucun gain
Juste laisser une tache noire et amère
Odin a pris la tête et l'a frottée avec des herbes
Ce qui l'empêche de pourrir
Il a chanté ses chants de troll par-dessus
Pour que Mimer puisse lui parler à nouveau
Les Vanir se sont sentis trompés, Hænir était un fou
Sans Mímir à ses côtés, Hænir ne pouvait pas gouverner
Dans un champ de rage violente, le sang de Mímir a été versé
Et ils ont envoyé la tête tranchée de Mímir à la cour d'Odin
Les Vanir se sont sentis trompés, Hænir était un fou
Sans Mímir à ses côtés, Hænir ne pouvait pas gouverner
Dans un champ de rage violente, le sang de Mímir a été versé
Et ils ont envoyé la tête tranchée de Mímir à la cour d'Odin