Lyrics and translation Amon Düül II - A Morning Excuse

A Morning Excuse

Listen to me there′s something I can't say loud
I thought it was you and I was so fucking proud
Many a friend walks past your hand, I think that′s alright
And I don't care anymore about holding you tight
Another girl is going through my mind
[...] only just that I'll be blind
Since I know her I know (? what′s beauty?)
To keep her happy seems my duty
Though you pretend you would understand it′s easy for me
My head [...] and I got to go, I got to be free
I know that I would meet you [...]
Even you realise that we still stand right were we started
Another girl is going through my mind
[...] only just I'll be blind
Since I know her I know (? what′s beauty?)
To keep her happy seems my duty
I'm scared I could do something wrong
So I just write [...] song

Утреннее оправдание

Послушай, есть кое-что, о чем я не могу говорить вслух,
Я думал, это ты, и я был чертовски горд.
Многие друзья проходят мимо, держа тебя за руку, и я думаю, что это нормально.
И мне больше все равно, что я не держу тебя крепко.
Другая девушка занимает мои мысли,
[...] только то, что я буду слеп.
С тех пор, как я знаю ее, я знаю (что такое красота?).
Сделать ее счастливой кажется моим долгом.
Хотя ты делаешь вид, что понимаешь, мне легко,
Моя голова [...] и я должен идти, я должен быть свободен.
Я знаю, что встречу тебя [...]
Даже ты понимаешь, что мы все еще там, откуда начали.
Другая девушка занимает мои мысли,
[...] только то, что я буду слеп.
С тех пор, как я знаю ее, я знаю (что такое красота?).
Сделать ее счастливой кажется моим долгом.
Я боюсь сделать что-то не так,
Поэтому я просто пишу [...] песню.