Lyrics and translation Amon Düül II - Aint Today Tomorrows Yesterday

Aint Today Tomorrows Yesterday

Let's face the quiet before the storm
Flying carpets we'll be gliding on
Don't you pleaes disillusion me
Open your eyes for the promised land to be seen
Oh consider well which way you might go
Ravens certainly will not show
Standing on the corner with a mind delay
Ain't today tomorrow's yesterday
Memories surfing upon red waves
Time sometime hurts but time often saves
Slow motion pictures, coloured sounds
Fly fish jumping all aorund
You don't know 'bout the games they play
Only children instinctively know the way
Shall we apologise that we've been born
Instead of blowing the golden horn

Сегодня — это не вчерашний день завтрашнего дня

Давай встретим тишину перед бурей,
На коврах-самолетах мы будем парить.
Не разочаровывай меня, прошу,
Открой глаза, чтобы увидеть землю обетованную.
О, хорошенько подумай, каким путем ты пойдешь,
Вороны точно не покажут.
Стою на углу с задержкой в голове,
Сегодня — это не вчерашний день завтрашнего дня.
Воспоминания катятся на красных волнах,
Время иногда ранит, но время часто спасает.
Замедленные кадры, цветные звуки,
Летающие рыбы прыгают повсюду.
Ты не знаешь об играх, в которые они играют,
Только дети инстинктивно знают путь.
Должны ли мы извиняться за то, что родились,
Вместо того, чтобы трубить в золотой рог?