Lyrics and translation Amon Düül II - Archangel Thunderbird

Archangel Thunderbird

When the everywhere-eye
Asks you who is the emperor of the sky
Take the archangel′s thunderbird
Go to Edgar Allen in the tower of sleep
He'll tell you a story which makes you to creep
The echo of your cries is falling so deep
Rent a destroyer and sail to Cape Cod
There lives a lion, they call him God
There is no elevator to Eden, but a hole in the sky
In shock-corridors
Are standing people
With their eyes in their hands
But they don′t understand
Don't get that your confessional
Flare into the vaulting flight of stairs
Baiting soldiers sleeping in melting house of wax
Why is the audience not taking the insurrection-axe
Thousands of windows burst open
And alarm bells are broken

Archangel Thunderbird

Quand l'œil de partout
Te demande qui est l'empereur du ciel
Prends l'archange et son oiseau tonnerre
Va voir Edgar Allen dans la tour du sommeil
Il te racontera une histoire qui te fera frissonner
L'écho de tes cris tombe si profondément
Loue un destroyer et navigue vers Cape Cod
Là vit un lion, qu'ils appellent Dieu
Il n'y a pas d'ascenseur vers Eden, mais un trou dans le ciel
Dans les couloirs de choc
Se tiennent des gens
Avec leurs yeux dans leurs mains
Mais ils ne comprennent pas
Ne comprennent pas que ton confessionnal
Se transforme en vol en flèche des escaliers
Appâtant les soldats qui dorment dans la maison de cire fondante
Pourquoi le public ne prend-il pas la hache de l'insurrection ?
Des milliers de fenêtres s'ouvrent en éclat
Et les sonnettes d'alarme sont cassées