Lyrics and translation Amon Düül II - Blue Grotto

Blue Grotto

(Ludwig, Ludwig
Ludwig, du bist so wunderbar
Ach Ludwig, du machst mich wahnsinnig)
Ludwig
Where did you lose your smile
Your blue eyes
Are dark from sadness
Your baby-face
Is pale from madness
Ludwig
Your knee fascinates me
Sensitive Dandy
Knight of the moonlight
Your kiss-proof make-up
Is melting at midnight
Prince of desire
Hypnotized by candlelight
You are so
Impertinent unreal
Curly King
Ecstasy is your possession
And not daily policy
Crawl 'round the Blue Grotto
Arm in arm with brother Otto
Swan-stoned Ludwig
You missed your flight to Disneyland
Where all your fantasies
Came to a plastic end
Swan-stoned Ludwig
You failed to find your princess
Playing with castles and coaches
Ends in distress
Your
Perfumed panther is watching the pleasure-ground
Dreamer of a self-made Atlantis
It was denied, to you to slay
Young Siegfried's mighty dragon
To join King Arthur's conference-table
Go down and meet, Ophelia
On her swimming bed of roses
She's the one to hold your hands
Sailing away, sailing away, sailing away
On velvet gloves and silky legends
To the Empire-Skyscraper-castle
You Royal-fairy-tale-rebel

Голубой Грот

(Людвиг, Людвиг
Людвиг, ты так прекрасен
Ах, Людвиг, ты сводишь меня с ума)
Людвиг
Где ты потерял свою улыбку?
Твои голубые глаза
Темны от печали
Твое детское личико
Бледно от безумия
Людвиг
Твое колено завораживает меня
Чувствительный денди
Рыцарь лунного света
Твой стойкий макияж
Тает в полночь
Принц желания
Загипнотизированный светом свечей
Ты такой
Дерзкий и нереальный
Кудрявый король
Экстаз - твое достояние
А не ежедневная политика
Ползаешь вокруг Голубого Грота
Под руку с братом Отто
Одурманенный Людвиг
Ты пропустил свой рейс в Диснейленд
Где все твои фантазии
Нашли свой пластиковый конец
Одурманенный Людвиг
Тебе не удалось найти свою принцессу
Игры с замками и каретами
Заканчиваются бедой
Твоя
Душистая пантера наблюдает за местом наслаждений
Мечтатель о самодельной Атлантиде
Тебе было отказано в убийстве
Могучего дракона юного Зигфрида
Присоединиться к круглому столу короля Артура
Спустись и встреть Офелию
На ее плавучей постели из роз
Она та, кто возьмет тебя за руки
Уплывая, уплывая, уплывая
На бархатных перчатках и шелковых легендах
К замку-небоскребу Империи
Ты, королевский сказочный бунтарь