Lyrics and translation Amon Düül II - Dem Guten, Schönen, Wahren

Dem Guten, Schönen, Wahren

Ihr ließet die Kindlein zu mir kommen;
In weißen Kleidern und Blumen im Haar
Hab′ ich ihnen die Unschuld genommen –
Kann euch nicht sagen, wie schön es wahr.

Dienet dem Schönen, dem Guten, dem Wahren,
Peitschet ihn aus, er bebt schon danach.
Lasst ihn die süße Qual erfahren,
Er sehnt sich so nach Schande und Schmach – ja!

Wir tanzten zusammen Ringelreih'n
Und sangen ein wunderschönes Lied.
Die kleinste fing an, nach der Mutter zu schrei′n;
Ich durchbohrte sie sanft mit meinem Glied.

Kommet zuhauf und seht ihn euch an;
Das Haupt kahlgeschoren und lächelt noch!
Frisch ans Werk, 's ist gleich getan!
Hängt ihn auf, den geilen Moloch – ja!

Dem Guten, Schönen, Wahren

You let the little ones come to me;
In white dresses and flowers in their hair,
I took their innocence from them –
I can't tell you how beautiful it was.

Serve the beautiful, the good, the true,
Whip him, he's already aching for it.
Let him experience the sweet torment,
He longs for shame and disgrace – yes!

We danced ring-around-the-rosies together,
And sang a beautiful song.
The smallest one started to cry for her mother;
I gently pierced her with my member.

Come together and see him;
His head is shaven and he's still smiling!
Get to work, it'll be done in no time!
Hang him, the lecherous Moloch – yes!