Lyrics and translation Amon Düül II - Dem Guten, Schönen, Wahren

Dem Guten, Schönen, Wahren

Ihr ließet die Kindlein zu mir kommen;
In weißen Kleidern und Blumen im Haar
Hab′ ich ihnen die Unschuld genommen –
Kann euch nicht sagen, wie schön es wahr.

Dienet dem Schönen, dem Guten, dem Wahren,
Peitschet ihn aus, er bebt schon danach.
Lasst ihn die süße Qual erfahren,
Er sehnt sich so nach Schande und Schmach – ja!

Wir tanzten zusammen Ringelreih'n
Und sangen ein wunderschönes Lied.
Die kleinste fing an, nach der Mutter zu schrei′n;
Ich durchbohrte sie sanft mit meinem Glied.

Kommet zuhauf und seht ihn euch an;
Das Haupt kahlgeschoren und lächelt noch!
Frisch ans Werk, 's ist gleich getan!
Hängt ihn auf, den geilen Moloch – ja!

Au bon, au beau, au vrai

Tu as laissé les enfants venir à moi ;
En robes blanches et fleurs dans les cheveux
Je leur ai pris l'innocence –
Je ne peux pas te dire comme c'était beau.

Sers le Beau, le Bon, le Vrai,
Fouette-le, il en rêve déjà.
Fais-lui connaître la douce torture,
Il aspire tant à la honte et au déshonneur – oui !

Nous avons dansé ensemble la ronde
Et chanté une magnifique chanson.
La plus petite s'est mise à appeler sa mère ;
Je l'ai doucement transpercée de mon membre.

Viens en foule et regarde-le ;
La tête rasée et il sourit encore !
Au travail, c'est bientôt fini !
Pends-le, le Moloch lubrique – oui !