Lyrics and translation Amon Düül II - Lonely Woman

Lonely Woman

All I wanna say, lonely woman
Don′t be afraid 'bout anything
See, what′s it all about - it was just a dream
Only a sad nightmare
So wait, until the dawn has come
All I wanna know, lonely woman
Why it's so dark inside you
Why do you carry all on your own
All that heavy load
Just get my consolation
Please take it all I can give
I am beside you
Holding you tight babe
Tears tonight babe
Streaming, streaming
All I wanna say, sweet, sweet woman
You'll see the green grass growing again
See, what′s it all about - it was just a dream
Just bad, bad nightmares
So wait until the dawn has come
All I wanna say, sweet, sweet woman
You′ll see the green grass growing again
See, what's it all about - it was just a dream
Only a sad, sad, sad nightmare
So wait until the dawn has come
So wait, until the shadows are gone
See, what the morning will bring
Just wait, until the birds will sing

Одинокая женщина

Всё, что я хочу сказать, одинокая женщина,
Не бойся ничего.
Видишь, что всё это значит - это был всего лишь сон,
Только грустный кошмар.
Так что жди, пока не наступит рассвет.
Всё, что я хочу знать, одинокая женщина,
Почему так темно внутри тебя?
Почему ты несёшь всё сама,
Всю эту тяжёлую ношу?
Просто прими моё утешение,
Пожалуйста, возьми всё, что я могу дать.
Я рядом с тобой,
Крепко обнимаю тебя, малышка.
Слёзы сегодня ночью, малышка,
Льются, льются.
Всё, что я хочу сказать, милая, милая женщина,
Ты снова увидишь, как растёт зелёная трава.
Видишь, что всё это значит - это был всего лишь сон,
Просто плохие, плохие кошмары.
Так что жди, пока не наступит рассвет.
Всё, что я хочу сказать, милая, милая женщина,
Ты снова увидишь, как растёт зелёная трава.
Видишь, что всё это значит - это был всего лишь сон,
Только грустный, грустный, грустный кошмар.
Так что жди, пока не наступит рассвет.
Так что жди, пока тени не исчезнут.
Смотри, что принесёт утро.
Просто жди, пока не запоют птицы.