Lyrics and translation Amon Düül II - Loosey Girls

Loosey Girls

See she lost her chances
On the day she could have won the game
Maybe when she dances
She will realise how fast she lost a friend or two
On her silly journey through
What could have been
A put-on masquerade
Through the fog the light dawns dimly
Out to show the road in every which way
Clue she still ahs got some
But she wouldn't tell who's on the inside who's just peeping in
On her silly journey through
What could have been
A put-on masquerade
Hey look at the Loosey Girls
They are losers first
And burning fast

Les filles lâches

Tu as perdu tes chances
Le jour où tu aurais pu gagner le jeu
Peut-être que quand tu danseras
Tu réaliseras à quelle vitesse tu as perdu un ou deux amis
Dans ton voyage insensé à travers
Ce qui aurait pu être
Une mascarade
À travers le brouillard, la lumière se lève faiblement
Pour montrer le chemin dans tous les sens
Indice, tu en as encore
Mais tu ne dirais pas qui est à l'intérieur, qui est juste en train de regarder
Dans ton voyage insensé à travers
Ce qui aurait pu être
Une mascarade
Hé, regarde les filles lâches
Ce sont des perdantes en premier
Et elles brûlent vite