Lyrics and translation Amon Düül II - Loosey Girls

Loosey Girls

See she lost her chances
On the day she could have won the game
Maybe when she dances
She will realise how fast she lost a friend or two
On her silly journey through
What could have been
A put-on masquerade
Through the fog the light dawns dimly
Out to show the road in every which way
Clue she still ahs got some
But she wouldn't tell who's on the inside who's just peeping in
On her silly journey through
What could have been
A put-on masquerade
Hey look at the Loosey Girls
They are losers first
And burning fast

Распутные Девчонки

Видишь, она упустила свой шанс,
В тот день, когда могла выиграть.
Может быть, когда она танцует,
Она понимает, как быстро потеряла друга или двух
В своем глупом путешествии сквозь то,
Что могло бы быть.
Натянутая маскарад.
Сквозь туман свет тускло брезжит,
Показывая дорогу во всех направлениях.
Зацепка у нее все еще есть,
Но она не скажет, кто внутри, а кто просто подглядывает
В ее глупом путешествии сквозь то,
Что могло бы быть.
Натянутая маскарад.
Эй, посмотри на этих распутных девчонок,
Они сначала неудачницы,
А потом быстро сгорают.