Lyrics and translation Amon Düül II - Ludwig

Ludwig

A peculiar kind of bathing took place yesterday
King Ludwig was to meet the Doc on Starnbergsee
The Doctor's will is the monarchists' politicians'
Was he bad, asks Sissi the snake
I was not mad, says Ludwig the fake
Castles were built of marble and gold
The king's left alone, suddicts were sold
Our king ahs lost his grip and his virility
He drowned himself at dawn the waves wept jewellery
He wasn't yet dead when Wagner wrote the requiem
Was he bad, asks Sissi the snake
I was not mad, says Ludwig the fake
Castles were built of marble and gold
The king's left alone, suddicts were sold
Is he dead? the chancellor raves
What a drag! Bavaria's pride
Was it a bet? the court is amazed
Was he a fag? he ran out of sand

Людвиг

Своеобразное купание состоялось вчера,
Король Людвиг должен был встретиться с доктором на озере Штарнберг.
Воля доктора — это воля политиков-монархистов,
Был ли он плохим, спрашивает Сисси, змея.
Я не был сумасшедшим, говорит Людвиг, притворщик.
Замки были построены из мрамора и золота,
Король остался один, наркоманы были проданы.
Наш король потерял свою власть и свою мужественность,
Он утопился на рассвете, волны оплакивали драгоценности.
Он еще не был мертв, когда Вагнер написал реквием.
Был ли он плохим, спрашивает Сисси, змея.
Я не был сумасшедшим, говорит Людвиг, притворщик.
Замки были построены из мрамора и золота,
Король остался один, наркоманы были проданы.
Он мертв? канцлер бредит.
Какая досада! Гордость Баварии.
Было ли это пари? двор поражен.
Он был педиком? у него кончились силы.