Lyrics and translation Amon Düül II - Mirror

Gimme my mirror, so that I can see my face
I′m stuck on TV and they show me my own place
But I'm not satisfied, their games make me feel blue
′Cause without know'n' my face, Babe,
I just can′t find you
So I get myself together and I fight against that pain
Why can′t we all do the same
Show your true feelings and they make you feel small
They've got the money and you run when they call
But I′m not satisfied, their games make me feel blue
'Cause without know′n' my face, Babe,
I just can′t find you
So I get myself together and I fight against that pain
Why can't we all do the same
So I get myself together and I fight against that pain
Why can't we all do the same
Forget pollution love your air-conditioned flat
There ain′t no music ain′t no sun
I feel like a rat
I'm not satisfied, their games make me feel blue
′Cause without know'n′ my face, Babe,
I just can't find you
So I get myself together and I fight against that pain
Why can′t we all do the same
So take it easy and don't run fast like they do
Watch out, be careful and your word have to be true
Then you'll wear their clothes and act like a fool
And then you watch their faces it should be quite cool
If you are serious you′ll find yourself in war
They want you shout and scream and move your guitar
Move on up, baby
Move on up
Get it on
Move on up
Get it on
Move on up

Дай мне зеркало, чтобы я мог видеть свое лицо.
Я застрял на телевидении, и они показывают мне мое собственное место.
Но я не удовлетворен, их игры заставляют меня грустить.
Потому что, не зная моего лица, детка,
Я просто не могу найти тебя.
Поэтому я беру себя в руки и борюсь с этой болью.
Почему мы все не можем сделать то же самое
Покажи свои истинные чувства, и они заставят тебя почувствовать себя ничтожеством.
У них есть деньги, и ты бежишь, когда они звонят.
Но я не удовлетворен, их игры заставляют меня грустить.
Потому что, не зная моего лица, детка,
Я просто не могу найти тебя.
Поэтому я беру себя в руки и борюсь с этой болью.
Почему мы все не можем сделать то же
Самое, чтобы я взял себя в руки и боролся с этой болью?
Почему мы все не можем сделать то же самое
Забудь о загрязнении, люби свою квартиру с кондиционером.
Здесь нет ни музыки, ни солнца.
Я чувствую себя крысой.
Я не удовлетворен, их игры заставляют меня грустить.
Потому что, не зная моего лица, детка,
Я просто не могу найти тебя.
Поэтому я беру себя в руки и борюсь с этой болью.
Почему мы все не можем сделать то же самое
Так что расслабься и не беги так быстро, как они.
Берегись, будь осторожен, и твое слово должно быть правдой.
Тогда ты наденешь их одежду и будешь вести себя как дурак.
А потом ты смотришь на их лица это должно быть довольно круто
Если ты серьезно, то окажешься на войне.
Они хотят, чтобы ты кричал и двигал своей гитарой.
Двигайся дальше, детка.
Двигайся дальше
Наденьте его
Двигайся дальше
Наденьте его
Двигайся дальше