Lyrics and translation Amon Düül II - Top of the Mud

Top of the Mud

I'd like to see us into
Somewhere where we've never been to
So let's not get waylaid
Not even in a dream
Dream
Might not be much fun
Without any fans
But who is to blame
If we don't sound the same
Same
As music's not enough
And pop is not forever
Forget where we came from
And move over much nearer
Nearer
I know when we hit stage
We hit nothing but rock
None left for the asking
No rocking the boat
Boat
I know when we hit stage
We hit nothing but rock
None left for the asking
No rocking the boat

Au sommet de la boue

J'aimerais te voir nous emmener
Quelque part où nous n'avons jamais été
Alors ne nous laissons pas détourner
Même pas dans un rêve
Rêve
Pourrait ne pas être très amusant
Sans aucun fan
Mais qui est à blâmer
Si nous ne sonnons pas pareil
Pareil
Parce que la musique ne suffit pas
Et la pop n'est pas éternelle
Oublie d'où nous venons
Et rapproche-toi
Plus près
Je sais que quand nous montons sur scène
Nous ne frappons que du rock
Il n'y en a plus à demander
Pas de secousses du bateau
Bateau
Je sais que quand nous montons sur scène
Nous ne frappons que du rock
Il n'y en a plus à demander
Pas de secousses du bateau