Amon Düül II - Touchmaphal - translation of the lyrics into French
Amon Düül II Touchmaphal

Amon Düül II - Touchmaphal

Lyrics and translation Amon Düül II - Touchmaphal




Touchmaphal
Touchmaphal
Go with me
Viens avec moi
Just go with me
Viens avec moi
Into my dream
Dans mon rêve
I beg you????
Je t'en supplie????
Go with me to my dreams
Viens avec moi dans mes rêves
Come with, in me, with me
Viens avec moi, en moi, avec moi
Into my dreams
Dans mes rêves
Want me, take me, want me take me
Veux-moi, prends-moi, veux-moi prends-moi
Into my dreams
Dans mes rêves
Say????, say????
Dis????, dis????
It′s so beautiful there
C'est si beau là-bas
It's so bright and beautiful there
C'est si lumineux et beau là-bas
Just take me with you
Emmène-moi avec toi
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
I won′t, we'll, won't we′ll, be there
Je ne veux pas, nous allons, ne voulons-nous pas, nous allons, y être
Won′t we'll, we′ll, we'll be there
Ne voulons-nous pas, nous allons, nous allons y être
We′ll be there
Nous y serons
Don't you see we′ll be there
Ne vois-tu pas que nous y serons
Always there
Toujours là
Yeah, yeah-yeah
Ouais, ouais-ouais
Yeah, yeah-yeah
Ouais, ouais-ouais
Take me there
Emmène-moi là-bas
Take me there
Emmène-moi là-bas
What be so hard to do it
Pourquoi est-ce si difficile de le faire
What be so hard to do it???? of little bit before
Pourquoi est-ce si difficile de le faire???? un peu avant
And I found out it's not so hard
Et j'ai découvert que ce n'était pas si difficile
Not so hard yeah, yeah, yeah, yeah
Pas si difficile ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Just take me with you
Emmène-moi avec toi
Always with you
Toujours avec toi
Just with only you
Rien qu'avec toi
Just with you you you
Rien qu'avec toi
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Watch out, so hard
Attention, si dur
It's not so hard
Ce n'est pas si dur
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
And where did you go
Et où es-tu allé
To call the lines up
Pour appeler les lignes
And where do you go with me
Et où vas-tu avec moi
Anywhere you want
Où tu veux
Oh yeah yeah
Oh ouais ouais
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
We got so much
On a tellement de choses
We have so much
On a tellement de choses
We got so much
On a tellement de choses
We have so much
On a tellement de choses
We got so much
On a tellement de choses
We have so much
On a tellement de choses
So let′s go yeah, yeah
Alors allons-y ouais, ouais
Yeah, yeah,
Ouais, ouais,
Yeah, yeah, yeah yeah
Ouais, ouais, ouais ouais
Let′s go yeah, yeah
Let′s go yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
What???? so hard
Quoi???? si dur
What???? so hard
Quoi???? si dur
What???? so hard
Quoi???? si dur
To go on, to go on, to go on
Pour continuer, pour continuer, pour continuer
To go on
Pour continuer
Further this line
Plus loin cette ligne
Further this line
Plus loin cette ligne
Further, on and on and on
Plus loin, encore et encore
Further this line
Plus loin cette ligne
Further this line
Plus loin cette ligne
On and on and on and on and on
Encore et encore et encore et encore et encore
Nada moonshine
Nada moonshine
Tanz den Frieden mit mir (German for "Dance the peace with me")
Tanz den Frieden mit mir (allemand pour "Dancez la paix avec moi")
Mambo la vida-da
Mambo la vida-da




Writer(s): Amon Düül Ii
Amon Düül II - Phallus Dei
Album
Phallus Dei
date of release
23-06-2006

1 Luzifers Ghilom
2 Phallus Dei
3 Dem Guten, Schönen, Wahren
4 Touchmaphal
5 I Want the Sun to Shine
6 Kanaan
7 Henriette Krötenschwanz
Attention! Feel free to leave feedback.