Lyrics and translation Amon Düül II - Trap

Trap

Well I thought that′s alright
When they told me that you'd split again
Your moods were my silver spoon
Were slowly driving me insane
But I still feel you
Close to my heart
And I still love you
So please forget your credit card
So I thought it′s about time
To realize that we drift apart
'Cause I regret your aimless life
I work on you to try another start
A face in the sky
Falling down like a shooting star
But then it makes me see the sun
A face in the sky
Smiling shy and whispering high
Maybe you'll be back again
But I still feel you
Close to my heart
And I still love you
So please forget your credit card
So I turned around on my heels
Left confused and sure lasting doubts
And that′s the trap was my thoughts
′Cause I sure know what it's all about

Piège

Eh bien, j'ai pensé que c'était bien
Quand ils m'ont dit que tu te séparerais encore
Tes humeurs étaient ma cuillère d'argent
Me rendaient lentement fou
Mais je te sens encore
Près de mon cœur
Et je t'aime toujours
Alors s'il te plaît, oublie ta carte de crédit
J'ai donc pensé qu'il était temps
De réaliser que nous dérivons l'un de l'autre
Parce que je regrette ta vie sans but
Je travaille sur toi pour essayer un nouveau départ
Un visage dans le ciel
Tombant comme une étoile filante
Mais alors cela me fait voir le soleil
Un visage dans le ciel
Souriant timidement et chuchotant haut
Peut-être que tu reviendras
Mais je te sens encore
Près de mon cœur
Et je t'aime toujours
Alors s'il te plaît, oublie ta carte de crédit
Alors j'ai fait demi-tour sur mes talons
Parti confus et avec des doutes durables
Et c'est le piège, c'était mes pensées
Parce que je sais bien de quoi il s'agit