Lyrics and translation Amon Düül II - Wide-Angle

Wide-Angle

Two white flamingos flew over my head
And I thought I was on that road
I used to walk with you
When time was like a piece of peach
Even a star was not far to reach
And we laughed the nights away
There was the largest crowd
Ever standing in a cloud
Don't ask who could create new things
The kids got drunken from the music they heard
In the acid-alley day after day
And now I feel it is like to break away at the break of day
And like to open the sky
Please don't shoot the band to the moon
There's no electric circus
They are so high in their dressing room
From drinking compromise-cocktails
The countdown will be over soon
Biting your painted nails
Flower-tramp is just back from the stars
But he is still playing his guitar
He wrote me a letter
It sailed through my window
Light as a feather
Give my love to the sunrise
Give my love to the sunrise
Give my love to the sunrise
Please don't shoot the band to the moon
There's no electric circus
They are so high in their dressing room
From drinking compromise-cocktails
The countdown will be over soon
Biting your painted nails
Flower-tramp is just back from the stars
The flowers are gone
Are gone, are gone, are gone, are gone
The flowers are gone
He's back, he's back, he's back from the stars
The flowers are gone

Grand angle

Deux flamants roses ont volé au-dessus de ma tête
Et j'ai pensé que j'étais sur cette route
Que je parcourais avec toi
Quand le temps ressemblait à un morceau de pêche
Même une étoile n'était pas loin d'être atteinte
Et nous riions toute la nuit
Il y avait la plus grande foule
Debout dans un nuage
Ne demande pas qui pouvait créer de nouvelles choses
Les enfants se sont enivrés de la musique qu'ils ont entendue
Dans l'allée acide jour après jour
Et maintenant je sens que c'est comme s'il fallait rompre à l'aube
Et comme s'il fallait ouvrir le ciel
S'il te plaît, ne tire pas sur le groupe pour l'envoyer sur la Lune
Il n'y a pas de cirque électrique
Ils sont si hauts dans leur loge
De boire des cocktails de compromis
Le compte à rebours sera bientôt terminé
Tu rongeais tes ongles peints
Flower-tramp vient de revenir des étoiles
Mais il joue toujours de sa guitare
Il m'a écrit une lettre
Elle a flotté à travers ma fenêtre
Légère comme une plume
Donne mon amour au lever du soleil
Donne mon amour au lever du soleil
Donne mon amour au lever du soleil
S'il te plaît, ne tire pas sur le groupe pour l'envoyer sur la Lune
Il n'y a pas de cirque électrique
Ils sont si hauts dans leur loge
De boire des cocktails de compromis
Le compte à rebours sera bientôt terminé
Tu rongeais tes ongles peints
Flower-tramp vient de revenir des étoiles
Les fleurs sont parties
Sont parties, sont parties, sont parties, sont parties
Les fleurs sont parties
Il est de retour, il est de retour, il est de retour des étoiles
Les fleurs sont parties