Lyrics and translation Among Legends - Rigged

Rigged

What're you gonna do when they turn their backs on you
When every day this world subjects you to
A violent game that's rigged to lose?
What're you gonna say, when they spit back in your face
And when the space you take is wasted
No remorse beneath their hatred?

It's hard to make a difference in a world not meant for you
When you're ignored, not represented, when your space is only rented
You fight for visibility, but end up vilified
And every time you stand your ground they find a way to bring you down

We stop and stare, but do we ever truly care?

What're you gonna do when they turn their backs on you
When every day this world subjects you to
A violent game that's rigged to lose?
What're you gonna say, when they spit back in your face
And when the space you take is wasted
No remorse beneath their hatred?

What is left to say in place of action or disdain?
I've sought in vain the perfect phrase
In many a case and come up short
Is it worst to thwart the hopes and belief
Of what another being has seen
Or what they've deemed the righteous course?
I've sailed the vast sea of remorse
Waved hello to the winds of wallow and woe
Suffered in silence to quiet the riot my mind has awoke
Truth is told in the untold tales. Only time can weigh
Measures are better remembered in the steps that we take
Words wash away just as fast as they came
What is left to do when we take actions that fall through?
I've struggled and strove for the perfect approach
Lost all hope, and still bespoke
I've made mistakes in many a case
Missed the mark, still fought my cause
My mind was wrought until it wasted away
Bare bottomed bottles scattered the space
I've drowned in the river of murky mistakes
Couldn't be saved slinging proverbial phrase
Spluttered and choked until my throat closed its gates

Self pity is a taste I've sought to savour
Now I rinse out my mouth and spit without waver
We've all had our share of our own misbehaviour

We stop and stare, but do we ever truly care?

What're you gonna do? 'Cause this story isn't new
It's just another chance to feign our shock
When we can't be bothered to do more than talk
What're you gonna do
When they set their sights on you?
When every day we walk past living proof
That claims of progress are far from true?
When are we going to change
And act like victims aren't on stage?
How many lives should we see wasted
Before we confront our own hatred?

Подстроено

Что ты будешь делать, когда они отвернутся от тебя?
Когда каждый день этот мир подвергает тебя
Жестокой игре, подстроенной на проигрыш?
Что ты скажешь, когда они плюнут тебе в лицо
И когда место, которое ты занимаешь, окажется пустым,
Без капли раскаяния под их ненавистью?

Трудно что-то изменить в мире, не предназначенном для тебя,
Когда тебя игнорируют, не представляют, когда твое место только арендовано.
Ты борешься за право быть увиденной, но в итоге тебя очерняют,
И каждый раз, когда ты стоишь на своем, они находят способ унизить тебя.

Мы останавливаемся и смотрим, но действительно ли нам не все равно?

Что ты будешь делать, когда они отвернутся от тебя?
Когда каждый день этот мир подвергает тебя
Жестокой игре, подстроенной на проигрыш?
Что ты скажешь, когда они плюнут тебе в лицо
И когда место, которое ты занимаешь, окажется пустым,
Без капли раскаяния под их ненавистью?

Что еще можно сказать вместо действий или презрения?
Я тщетно искал идеальную фразу
Во многих случаях и не находил ее.
Хуже ли разрушать надежды и веру
В то, что увидел другой человек,
Или в то, что он считает правильным путем?
Я плавал по бескрайнему морю раскаяния,
Махал ветрам уныния и горя,
Страдал молча, чтобы усмирить бунт, который пробудился в моем разуме.
Истина рассказывается в нерассказанных историях. Только время может взвесить
Меры лучше запоминаются по шагам, которые мы предпринимаем.
Слова смываются так же быстро, как и появляются.
Что остается делать, когда наши действия терпят неудачу?
Я боролся и стремился к идеальному подходу,
Потерял всякую надежду, и все же говорил,
Я совершал ошибки во многих случаях,
Промахивался, но все равно боролся за свое дело.
Мой разум был измучен, пока не иссяк,
Пустые бутылки разбросаны по всему пространству.
Я тонул в реке мрачных ошибок,
Меня не могла спасти метафорическая фраза,
Я задыхался и давился, пока мое горло не закрылось.

Саможаление — это вкус, который я пытался sav savour,
Теперь я полощу рот и плюю без колебаний.
У всех нас была своя доля плохого поведения.

Мы останавливаемся и смотрим, но действительно ли нам не все равно?

Что ты будешь делать? Потому что эта история не нова.
Это всего лишь еще один шанс изобразить наш шок,
Когда мы не можем потрудиться сделать больше, чем просто поговорить.
Что ты будешь делать,
Когда они нацелятся на тебя?
Когда каждый день мы проходим мимо живого доказательства
Того, что заявления о прогрессе далеки от истины?
Когда мы собираемся измениться
И перестать вести себя так, будто жертвы не на сцене?
Сколько жизней мы должны увидеть потраченными впустую,
Прежде чем мы столкнемся с собственной ненавистью?