Amongster - Home - translation of the lyrics into German

Home - Amongstertranslation in German




Home
Zuhause
Coming home now
Komme jetzt heim
At the rise of the civil war
Beim Ausbruch des Bürgerkriegs
See the home front
Sieh die Heimatfront
I was a soldier of strongest opinions
Ich war ein Soldat stärkster Überzeugungen
Made laws of the winds and the wills of my mind
Schuf Gesetze aus den Winden und dem Willen meines Geistes
To come back and learn what a sense of affection conformity brings
Um zurückzukehren und zu lernen, welch ein Gefühl der Zuneigung Anpassung mit sich bringt
I was allowed in the houses of strangers
Mir wurde Zutritt zu den Häusern Fremder gewährt
I walked with the heat of the sun on my back
Ich wanderte mit der Hitze der Sonne im Rücken
I come back and seek what′s been learned through the ages
Ich kehre zurück und suche, was über die Zeitalter gelernt wurde
And written in stone
Und in Stein gemeißelt ist
Coming home now
Komme jetzt heim
At the rise of the civil war
Beim Ausbruch des Bürgerkriegs
See the home front
Sieh die Heimatfront
I talked to gurus of buried traditions
Ich sprach mit Gurus vergessener Traditionen
Gave way to the prejudices in my head
Gab den Vorurteilen in meinem Kopf nach
They seem to restrict but protect us it's sewn in the fabric of man
Sie scheinen einzuschränken, doch schützen uns; es ist in das Gewebe des Menschen eingenäht
I was as nameless anonymous mammal
Ich war ein namenloses, anonymes Säugetier
Confused by the classification of men
Verwirrt von der Einteilung der Menschen
Until I was nameless enough that I no longer knew who I was
Bis ich so namenlos war, dass ich nicht mehr wusste, wer ich war
I′ve been away quite far
Ich war ziemlich weit fort
Been out the seas
War draußen auf den Meeren
And stars
Und bei den Sternen
To just want to be a part
Um nur ein Teil sein zu wollen
Of sermons and speeches now
Von Predigten und Reden jetzt
Coming home now
Komme jetzt heim
At the rise of the civil war
Beim Ausbruch des Bürgerkriegs
See the home front
Sieh die Heimatfront





Writer(s): Thomas Stefan J Oosterlynck


Attention! Feel free to leave feedback.