Lyrics and translation Amongster - Leaving Our Arms

Leaving Our Arms

Papa went away in the night
He fought as he could but he lost the fight
He knew what it was and never underestimated the task
He stopped and wrote to his wife
Showing his love in five words and tried
To say in his own words
He's leaving our arms tonight

He's all right now
He's all right and we'll learn to talk
In search of our own words
He's leaving our arms tonight
He's all right now
He's all right and we'll learn to walk
By light of our own torch
He's leaving our arms tonight
Leaving our arms tonight

Papa went away in the night
We knew his philosophy we had to try
To stand on our own two feet
And find something to do with our time
He gave us our longs and we'll try
To fill it with songs about the days and nights
That he was among us
He's leaving our arms tonight

He's all right now
He's all right and we'll to talk
In search of our own words
He's leaving our arms tonight
He's all right now
He's all right and we'll learn to walk
By light of our own torch
He's leaving our arms tonight
He's leaving our arms tonight
He's leaving our arms tonight
He's leaving our arms tonight

Laisser nos bras

Papa est parti dans la nuit
Il s'est battu autant qu'il le pouvait mais il a perdu le combat
Il savait ce que c'était et n'a jamais sous-estimé la tâche
Il s'est arrêté et a écrit à sa femme
Montrant son amour en cinq mots et a essayé
De dire avec ses propres mots
Il quitte nos bras ce soir

Il va bien maintenant
Il va bien et nous apprendrons à parler
À la recherche de nos propres mots
Il quitte nos bras ce soir
Il va bien maintenant
Il va bien et nous apprendrons à marcher
À la lumière de notre propre torche
Il quitte nos bras ce soir
Il quitte nos bras ce soir

Papa est parti dans la nuit
Nous connaissions sa philosophie, nous devions essayer
De nous tenir sur nos deux pieds
Et trouver quelque chose à faire de notre temps
Il nous a donné nos longues et nous essaierons
De le remplir de chansons sur les jours et les nuits
Qu'il était parmi nous
Il quitte nos bras ce soir

Il va bien maintenant
Il va bien et nous apprendrons à parler
À la recherche de nos propres mots
Il quitte nos bras ce soir
Il va bien maintenant
Il va bien et nous apprendrons à marcher
À la lumière de notre propre torche
Il quitte nos bras ce soir
Il quitte nos bras ce soir
Il quitte nos bras ce soir
Il quitte nos bras ce soir