Lyrics and translation Amor Electro - 100 Medos
Tira
o
sono
do
caminho
Enlève
le
sommeil
de
mon
chemin
Põe-te
fino,
mais
que
um
brinco
Sois
fin,
plus
qu'une
boucle
d'oreille
Dá-te
a
ti
mais
um
amigo
Donne-toi
un
ami
de
plus
Fica
calmo,
faz
sentido
Calme-toi,
ça
a
du
sens
Põe-te
à
frente,
dita
a
língua
Mets-toi
en
avant,
dicte
la
langue
Tira
o
medo
da
cabeça
Enlève
la
peur
de
ta
tête
É
mais
farsa
que
do
que
interessa
C'est
plus
de
la
farce
que
ce
qui
compte
É
mais
cheio
de
lembranças
C'est
plus
rempli
de
souvenirs
Do
que
a
vida
que
compensa
Que
la
vie
qui
compense
Vá,
anda
lá
Allez,
vas-y
Não
queres
ser
o
que
viu
e
não
quis
ver
Tu
ne
veux
pas
être
celui
qui
a
vu
et
n'a
pas
voulu
voir
Ergue
as
mãos,
faz
melhor
Lève
les
mains,
fais
mieux
Vê
mais
perto,
por
favor
Regarde
de
plus
près,
s'il
te
plaît
Que
o
teu
jogo
seja
limpo
Que
ton
jeu
soit
propre
Corre
o
risco,
sê
honesto
Prends
le
risque,
sois
honnête
É
mais
ganho
que
castigo
C'est
plus
de
gain
que
de
punition
É
mais
luta
que
enriquece
C'est
plus
de
lutte
qui
enrichit
Sê
tu
mesmo,
sem
medalhas
Sois
toi-même,
sans
médailles
Dá
o
corte,
muda
a
franja
Coupe-toi
les
cheveux,
change
ta
frange
Cansa
o
corpo
com
mudança
Fatigue
ton
corps
avec
le
changement
Fica
calmo,
faz
sentido
Calme-toi,
ça
a
du
sens
Tira
o
sonho
do
abrigo
Enlève
le
rêve
de
ton
abri
Vá,
anda
lá
Allez,
vas-y
Não
queres
ser
o
que
viu
e
não
quis
ver
Tu
ne
veux
pas
être
celui
qui
a
vu
et
n'a
pas
voulu
voir
Ergue
as
mãos,
faz
melhor
Lève
les
mains,
fais
mieux
Vê
mais
perto,
por
favor
Regarde
de
plus
près,
s'il
te
plaît
Vivemos
tempos
difíceis
Nous
vivons
des
temps
difficiles
Mas
a
vida
é
mais
do
que
dinheiro
Mais
la
vie
est
plus
que
de
l'argent
A
vida
é
mais
do
que
o
nosso
prazer
La
vie
est
plus
que
notre
plaisir
A
vida
é
de
todos
e
de
cada
um
de
nós
La
vie
est
à
tous
et
à
chacun
de
nous
A
vida
é
dar
e
receber
La
vie
est
de
donner
et
de
recevoir
Vivemos
tempos
difíceis
Nous
vivons
des
temps
difficiles
Mas
somos
a
alma
de
um
povo
Mais
nous
sommes
l'âme
d'un
peuple
Vivemos
tempos
difíceis
Nous
vivons
des
temps
difficiles
Mas
derrubamos
contradições
Mais
nous
renversons
les
contradictions
(Mas
olha
para
trás
e
lembra-te)
Mas
olha
para
trás
(Mais
regarde
en
arrière
et
souviens-toi)
Mais
regarde
en
arrière
E
lembra-te
que
em
tempos
(Que
em
tempos)
Et
souviens-toi
que
dans
le
temps
(Dans
le
temps)
Fomos
heróis
Nous
étions
des
héros
Vá,
anda
lá
Allez,
vas-y
Não
queres
ser
o
que
viu
e
não
quis
ver
Tu
ne
veux
pas
être
celui
qui
a
vu
et
n'a
pas
voulu
voir
Ergue
as
mãos,
faz
melhor
Lève
les
mains,
fais
mieux
Vê
mais
perto
Regarde
de
plus
près
Vá,
anda
lá
Allez,
vas-y
Não
vais
ser
o
que
não
quis
aprender
Tu
ne
seras
pas
celui
qui
n'a
pas
voulu
apprendre
Ergue
o
chão,
faz
melhor
Lève
le
sol,
fais
mieux
Vê
mais
perto,
por
favor
Regarde
de
plus
près,
s'il
te
plaît
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.