Lyrics and translation Amor Electro - 100 Medos

100 Medos

Tira o sono do caminho
Põe-te fino, mais que um brinco
Dá-te a ti mais um amigo
Fica calmo, faz sentido

Põe-te à frente, dita a língua
Tira o medo da cabeça
É mais farsa que do que interessa
É mais cheio de lembranças
Do que a vida que compensa

Vá, anda lá
Não queres ser o que viu e não quis ver
Ergue as mãos, faz melhor
Vê mais perto, por favor

Que o teu jogo seja limpo
Corre o risco, sê honesto
É mais ganho que castigo
É mais luta que enriquece

Sê tu mesmo, sem medalhas
Dá o corte, muda a franja
Cansa o corpo com mudança
Fica calmo, faz sentido
Tira o sonho do abrigo

Vá, anda lá
Não queres ser o que viu e não quis ver
Ergue as mãos, faz melhor
Vê mais perto, por favor

Vivemos tempos difíceis
Mas a vida é mais do que dinheiro
A vida é mais do que o nosso prazer
A vida é de todos e de cada um de nós
A vida é dar e receber

Vivemos tempos difíceis
Mas somos a alma de um povo
Vivemos tempos difíceis
Mas derrubamos contradições

(Mas olha para trás e lembra-te) Mas olha para trás
E lembra-te que em tempos (Que em tempos)
Fomos heróis

Vá, anda lá
Não queres ser o que viu e não quis ver
Ergue as mãos, faz melhor
Vê mais perto

Vá, anda lá
Não vais ser o que não quis aprender
Ergue o chão, faz melhor
Vê mais perto, por favor

100 Страхов

Убери сон с дороги,
Будь собой, больше, чем украшение.
Подари себе ещё одного друга,
Успокойся, в этом есть смысл.

Выйди вперёд, говори чётко,
Выбрось страх из головы,
Это скорее фарс, чем то, что имеет значение.
Это больше полно воспоминаний,
Чем та жизнь, которая даёт компенсацию.

Вставай, иди,
Ты же не хочешь быть тем, кто увидел и не захотел понять.
Подними руки, сделай лучше,
Посмотри ближе, прошу тебя.

Пусть твоя игра будет чистой,
Рискни, будь честным,
Это скорее выигрыш, чем наказание,
Это скорее борьба, которая обогащает.

Будь собой, без медалей,
Сделай решительный шаг, измени чёлку,
Утоми тело переменами,
Успокойся, в этом есть смысл.
Убери мечту из убежища.

Вставай, иди,
Ты же не хочешь быть тем, кто увидел и не захотел понять.
Подними руки, сделай лучше,
Посмотри ближе, прошу тебя.

Мы живём в трудные времена,
Но жизнь - это больше, чем деньги,
Жизнь - это больше, чем наше удовольствие,
Жизнь принадлежит всем и каждому из нас,
Жизнь - значит отдавать и получать.

Мы живём в трудные времена,
Но мы - душа народа,
Мы живём в трудные времена,
Но мы разрушаем противоречия.

(Но оглянись назад и вспомни) Но оглянись назад
и вспомни, что когда-то (что когда-то)
мы были героями.

Вставай, иди,
Ты же не хочешь быть тем, кто увидел и не захотел понять.
Подними руки, сделай лучше,
Посмотри ближе.

Вставай, иди,
Ты же не станешь тем, кто не захотел учиться.
Поднимись с колен, сделай лучше,
Посмотри ближе, прошу тебя.