Lyrics and translation Amor Electro - Miúda do café

Miúda do café

Mais um dia sem sorrir
Só um apelo que não tem
Nem os olhos põe em mim
Não repara no que eu sei (no que eu sei)
Não me vê
Não repara no que eu sei (no que eu sei)

Dou-lhe o que me foi pedido
Com um toque de desdém
Para mostrar ao génio dele
A mulher que ele não tem (que ele não tem)
Não tem
A mulher que ele não tem (que ele não tem)

Dou as costas, traço o plano
Para à noite te encontrar
Ponho um salto e o batom
Sei o que te faz dançar

E o sentido neste jogo
É para te fazer corar
Que a miúda do café
Não te serve neste bar

Não fiz por mal
Não viste o que era natural
A luz do dia em mim
Não cega, não me faz ver mal
Mas a vida é mesmo assim
Mais uma dança só para mim, ah, ah, ah

Não fiz por mal
Não viste o que era natural
A luz do dia em mim
Não cega, não me faz ver mal
Mas a vida é mesmo assim
Mais uma dança só para mim, ah, ah, ah

Chega de sorriso largo
Quer me dar o que não tem
Não desvia o olhar
Quer saber o que eu já sei (o que eu já sei)
Sem sentir
Quer saber o que eu já sei (o que eu já sei)

Dá as costas, traça planos
Para à noite me encontrar
Ponho o salto e o batom
Sei o que me faz dançar

E o sentido neste jogo
Era para te mostrar
Que a miúda do café
Não dá cartas sem ganhar

Não fiz por mal
Não viste o que era natural
A luz do dia em mim
Não cega, não me faz ver mal
Mas a vida é mesmo assim
Mais uma dança só para mim, ah, ah, ah

Não fiz por mal
Não viste o que era natural
A luz do dia em mim
Não cega, não me faz ver mal
Mas a vida é mesmo assim
Mais uma dança só para mim, ah, ah, ah

Não fiz por mal
Não viste o que era natural
A luz do dia em mim
Não cega, não me faz ver mal
Mas a vida é mesmo assim
Mais uma dança só para mim, ah, ah, ah

Não fiz por mal
Não viste o que era natural
A luz do dia em mim
Não cega, não me faz ver mal
Mas a vida é mesmo assim
Mais uma dança só para mim, ah, ah, ah

Девушка из кафе

Еще один день без улыбки
Просто просьба, которая ничего не значит
Даже не смотришь на меня
Не замечаешь, что я знаю (что я знаю)
Не видишь меня
Не замечаешь, что я знаю (что я знаю)

Даю тебе то, что ты просил
С оттенком презрения
Чтобы показать твоему гению
Женщину, которой у тебя нет (которой у тебя нет)
Нет
Женщину, которой у тебя нет (которой у тебя нет)

Поворачиваюсь спиной, строю планы
Чтобы встретиться с тобой ночью
Надеваю каблуки и крашу губы
Знаю, что заставляет тебя танцевать

И смысл этой игры
Заставить тебя покраснеть
Ведь девушка из кафе
Не обслуживает тебя в этом баре

Я не хотела сделать тебе больно
Ты не увидел, что было естественно
Дневной свет во мне
Не слепит, не заставляет меня ошибаться
Но жизнь именно такая
Еще один танец только для меня, ах, ах, ах

Я не хотела сделать тебе больно
Ты не увидел, что было естественно
Дневной свет во мне
Не слепит, не заставляет меня ошибаться
Но жизнь именно такая
Еще один танец только для меня, ах, ах, ах

Хватит широких улыбок
Хочешь дать мне то, чего у тебя нет
Не отводишь взгляд
Хочешь знать то, что я уже знаю (что я уже знаю)
Не чувствуя
Хочешь знать то, что я уже знаю (что я уже знаю)

Поворачиваешься спиной, строишь планы
Чтобы встретиться со мной ночью
Надеваю каблуки и крашу губы
Знаю, что заставляет меня танцевать

И смысл этой игры
Был в том, чтобы показать тебе
Что девушка из кафе
Не играет в карты, не выигрывая

Я не хотела сделать тебе больно
Ты не увидел, что было естественно
Дневной свет во мне
Не слепит, не заставляет меня ошибаться
Но жизнь именно такая
Еще один танец только для меня, ах, ах, ах

Я не хотела сделать тебе больно
Ты не увидел, что было естественно
Дневной свет во мне
Не слепит, не заставляет меня ошибаться
Но жизнь именно такая
Еще один танец только для меня, ах, ах, ах

Я не хотела сделать тебе больно
Ты не увидел, что было естественно
Дневной свет во мне
Не слепит, не заставляет меня ошибаться
Но жизнь именно такая
Еще один танец только для меня, ах, ах, ах

Я не хотела сделать тебе больно
Ты не увидел, что было естественно
Дневной свет во мне
Не слепит, не заставляет меня ошибаться
Но жизнь именно такая
Еще один танец только для меня, ах, ах, ах