Lyrics and translation Amor Entrave - Антей

Антей

Не прав и шарф не стильно
Молчит мобильный
На раз становится обидно
На два убит
Ну а на третий раз нет места
Хэппи энду в фильме
Все эти письма той невесте из сериала про друзей
Что был хорош - достиг успеха, горят со мною вместе
Под фонограмму смеха возможно умерших людей
Фаллический "Антей" и вечер пятницы
Спешим, танцуем смерть
Пытаемся понравиться - хотя бы задницей
И там где да - там нет
Где свет - там берег
Я не открыл Америк
Когда закрыл за нею дверь

Без кофе и "пока"
Пусть так ещё больнее
Пусть эти пять совсем не дважды два
Стихи дурные, пустые фразы
Четыре четверти, лишние слова
Сперва направо - там налево
И на Тургенева при свете дня
Мне кажется, мы звери
И даже тишина
Нам не поверит
Когда мы скажем "я люблю тебя"
В пустынном сквере
Где что осень, что весна -
Всё так же серо - дожди и статуи вождей

Antée

Tu n'as pas raison et ta écharpe n'est pas élégante
Mon téléphone reste silencieux
Cela devient offensant à la première fois
Tu es tué à la deuxième
Et la troisième fois, il n'y a plus de place
Un happy end dans le film
Toutes ces lettres à cette mariée de la série télévisée sur les amis
Qui était bon - a réussi, brûle avec moi
Sous la mélodie du rire, peut-être de personnes décédées
Le "Antée" phallique et le vendredi soir
On se dépêche, on danse la mort
On essaie de plaire - au moins par le derrière
Et là où il y a un oui - il n'y a pas
Où il y a de la lumière - il y a un rivage
Je n'ai pas découvert l'Amérique
Quand j'ai fermé la porte derrière toi

Sans café et sans "à plus"
Que ce soit encore plus douloureux
Que ces cinq ne soient pas deux fois deux
Des vers mauvais, des phrases vides
Quatre quarts, des mots supplémentaires
D'abord à droite - puis à gauche
Et sur Tourgueniev en plein jour
Je pense que nous sommes des bêtes
Et même le silence
Ne nous croira pas
Quand on dira "je t'aime"
Dans une place déserte
Où que ce soit l'automne, que ce soit le printemps -
Tout est toujours aussi gris - pluie et statues des chefs