Lyrics and translation Amor Entrave - Тени

Тени

Здесь никого не спасти
Солнце растит наши тени
Не видя иного пути
Они улеглись на ступенях
Им бы вдруг встать и уйти
В ход запустив неподвижное время
Но здесь никого не спасти
Ночь разберётся со всеми

Горе своё отпусти
Падать листвой старого сквера
Воды морские нести
К берегу галльской Ривьеры
Здесь никого не спасти
Ни к чему сожалеть о потере
Пытаясь прощения найти
В глазах убитого зверя

(Здесь никого не спасти
Солнце растит наши тени)

Ombres

Il n'y a personne à sauver ici
Le soleil nourrit nos ombres
Ne voyant aucun autre chemin
Ils se sont allongés sur les marches
Ils devraient soudainement se lever et partir
En lançant le temps immobile
Mais il n'y a personne à sauver ici
La nuit s'occupera de tout le monde

Laisse ton chagrin partir
Tomber comme les feuilles d'un vieux square
Les eaux de la mer portent
Vers la côte de la Riviera française
Il n'y a personne à sauver ici
Il n'y a aucune raison de regretter la perte
Essayant de trouver le pardon
Dans les yeux de la bête tuée

(Il n'y a personne à sauver ici
Le soleil nourrit nos ombres)