Lyrics and translation Amor Entrave - Стихи (Version 2019)

Стихи (Version 2019)

И как так просто
Все стали взрослыми
Забыв про рейвы девяностых
Сорвав со стен все постеры
От радости до злости
От дома в гости
Пусть лижут кости
Псы нашей молодости
Остыли простыни
И отзвучали тосты
Весна продолжит рост
Зимой приходят монстры
Нам нужно возвращаться
Пусть некуда и поздно
Над нами в страшной пустоте
Белеют звёзды
Дождаться солнца
Коснуться горизонта
И тишина взорвётся
Шорохом твоего шёлка
И лишь оконная решётка
Деля пространство перекрёстка
На тридцать шесть миров
Внесёт побольше толка
Ломая ритм стихов
Ломая ритм стихов
Ломая ритм стихов
Ломая ритм стихов
Порой мне кажется
Всё кончено
Мы молимся
А связь испорчена
Наши мечты
Ваши пророчества
Свободное падение
И всё такое прочее...
Ночные разговоры
Как ставки очные
Все наши ссоры
И дважды одиночество
Пусть скажет кто-то
Что эти фото
Не склеить скотчем
А дело вот в чём:
Все эти "ну"и "в общем"
Лишь сны о чём-то большем
В которых "дочь"
Как интро к слову "отчим"
И знай я точно.
Здесь не хватает строчки
И ветер в форточку
Весенней ночью
Поставлю точку...
Поставлю точку.

Poèmes (Version 2019)

Et comment c'est si simple
Tout le monde est devenu adulte
En oubliant les raves des années 90
En arrachant tous les posters des murs
De la joie à la colère
De la maison aux invités
Laisse-les lécher les os
Les chiens de notre jeunesse
Les draps sont froids
Et les toasts ont résonné
Le printemps continuera sa croissance
Les monstres arrivent en hiver
Nous devons retourner
Même s'il n'y a nulle part où aller et qu'il est trop tard
Au-dessus de nous, dans le vide effrayant
Les étoiles blanchissent
Attendre le soleil
Toucher l'horizon
Et le silence explosera
Avec le bruissement de ta soie
Et seule la grille de la fenêtre
En divisant l'espace du carrefour
En trente-six mondes
Apportera plus d'élan
En brisant le rythme des poèmes
En brisant le rythme des poèmes
En brisant le rythme des poèmes
En brisant le rythme des poèmes
Parfois, il me semble
Tout est fini
Nous prions
Mais le lien est rompu
Nos rêves
Vos prophéties
Chute libre
Et tout ce qui va avec...
Conversations nocturnes
Comme des paris en face à face
Tous nos querelles
Et la solitude deux fois
Que quelqu'un dise
Que ces photos
Ne peuvent pas être recollées avec du ruban adhésif
Et voici le problème:
Tous ces "eh bien" et "en gros"
Ne sont que des rêves de quelque chose de plus grand
Dans lesquels "fille"
Comme une intro au mot "beau-père"
Et si je le savais avec certitude.
Il manque une ligne ici
Et le vent dans la fenêtre
Une nuit de printemps
Je mettrai un point...
Je mettrai un point.