Lyrics and French translation Amore Jones - All I Need

All I Need

Hey, I'm sorry to wake you
But I just couldn't wait for another day
Just to see your face
It's the morning, our bodies are clothed in dirty garments
Your make-up smeared all over your face
What a night it's been
What a night it's been

Just you, me, and the colored sky
From the day turning night
Made me realize
I'd be alright

If the world gave out on me
Then, I'd give everything, everything
'Cause you're all I, all I need

Work is calling, but girl I'm not gon' answer the phone
No amount of money is gon' take me from this moment here
From this moment here
Friends keep telling me "time is money", well I disagree
'Cause anytime I'm not with you is wasted time to me
Wasted time to me

Just you, me, and the colored sky
When day turns to night
Made me realize
I'd be alright

If the world gave out on me
Then, I'd give everything, everything
'Cause you're all I, all I need

If I had to choose
The world or choose you
You know what I'd do
Oh, I'd choose you
I'd do it a thousand times, then a thousand more
I would tell the world who my heart beats for
I promise baby
Nothing takes me away
Nothing in the world

If the world gave out on me
Then, I'd give everything, everything
Cause you're all I need
All I need
If the world gave out on me
Then, I'd give everything, everything
'Cause you're all I, all I need

Tout ce dont j'ai besoin

Hé, désolée de te réveiller
Mais je ne pouvais pas attendre un autre jour
Juste pour voir ton visage
C'est le matin, nos corps sont vêtus de vêtements sales
Ton maquillage est étalé partout sur ton visage
Quelle nuit ça a été
Quelle nuit ça a été

Juste toi, moi et le ciel coloré
Du jour qui se transforme en nuit
Je me suis rendu compte
Que j'irais bien

Si le monde me laissait tomber
Alors, je donnerais tout, tout
Parce que tu es tout ce dont j'ai, tout ce dont j'ai besoin

Le travail appelle, mais chéri, je ne vais pas répondre au téléphone
Aucun argent ne me fera quitter ce moment ici
De ce moment ici
Mes amis me disent toujours que "le temps c'est de l'argent", eh bien je ne suis pas d'accord
Parce que chaque fois que je ne suis pas avec toi, c'est du temps perdu pour moi
Du temps perdu pour moi

Juste toi, moi et le ciel coloré
Quand le jour se transforme en nuit
Je me suis rendu compte
Que j'irais bien

Si le monde me laissait tomber
Alors, je donnerais tout, tout
Parce que tu es tout ce dont j'ai, tout ce dont j'ai besoin

Si je devais choisir
Le monde ou te choisir
Tu sais ce que je ferais
Oh, je te choisirais
Je le ferais mille fois, puis mille fois de plus
Je dirais au monde pour qui mon cœur bat
Je te le promets bébé
Rien ne me fera partir
Rien au monde

Si le monde me laissait tomber
Alors, je donnerais tout, tout
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Si le monde me laissait tomber
Alors, je donnerais tout, tout
Parce que tu es tout ce dont j'ai, tout ce dont j'ai besoin