Lyrics and translation Amore Jones - Childish

Childish

I'm so childish
I'm so childish

Girl, I see you on the move
You knew you had a man to support ya
Tried to give you everything and more
Keep you dripping up and down in lots of fortune

Thought you were happy where we were
Did you even mean it?
All them expensive restaurants
Were we just living a dream?

Now it's clear to me that
I gave my all to this relationship
Now I think it's time for me to change the script

Keep the shit you came with
What I bought, leave it all where I can see, yeah
Don't hit me for nothing
Said you doing fine, won't be fine without me, yeah

I'm childish, I'm childish, I'm childish, I know it
Don't be calling my line, cause I'll press ignore
Your friends still my friends and you mad, you know it
I'm childish, I know it, I'm childish, you know it

I'm childish, I'm childish, I'm childish you know it
I'm childish, I'm childish, I'm childish you know it
You wanna be selfish I can show you how to do it
Yeah, you might be petty but I'm childish and you know it

I don't see no wedding ring
But I see the tan on the finger where it used to be
Girl, how could you let this be
As if it didn't matter
Like I was a check in the planner
Like I wasn't blowin' your back out
You promised never to let go
Way back then, now here we are
Had to mend myself back from parts
When you left me
Girl, I can't lie I had some help, see

You know the girl you hang with
Ain't gon' lie, we been goin' hard all week, yeah
Even got your best friend
Said you doing fine, won't be fine without me, yeah

I'm childish, I'm childish, I'm childish, I know it
Don't be calling my line, cause I'll press ignore
Your friends still my friends and you mad, you know it
I'm childish, I know it, I'm childish, you know it

I'm childish, I'm childish, I'm childish you know it
I'm childish, I'm childish, I'm childish you know it
You wanna be selfish I can show you how to do it
Yeah, you might be petty but I'm childish and you know it

Aye, don't play no games, you know it
Aye, don't play no games, you know it
Aye, don't play no games, you know it
Yeah, you might be petty but I'm childish and you know it

Enfant gâté

Je suis tellement enfantin
Je suis tellement enfantin

Chérie, je te vois bouger
Tu savais que tu avais un homme pour te soutenir
J'ai essayé de te donner tout et plus encore
Te faire dégouliner de haut en bas dans des tonnes de fortune

Je pensais que tu étais heureuse là où nous étions
Le pensais-tu vraiment ?
Tous ces restaurants chers
Est-ce que nous vivions juste un rêve ?

Maintenant, il est clair pour moi que
J'ai tout donné à cette relation
Maintenant, je pense qu'il est temps pour moi de changer le scénario

Garde ce que tu as apporté
Ce que j'ai acheté, laisse tout là où je peux le voir, oui
Ne me frappe pas pour rien
Tu as dit que tu allais bien, tu n'iras pas bien sans moi, oui

Je suis enfantin, je suis enfantin, je suis enfantin, je le sais
Ne m'appelle pas, parce que je vais ignorer
Tes amis sont toujours mes amis et tu es en colère, tu le sais
Je suis enfantin, je le sais, je suis enfantin, tu le sais

Je suis enfantin, je suis enfantin, je suis enfantin, tu le sais
Je suis enfantin, je suis enfantin, je suis enfantin, tu le sais
Tu veux être égoïste, je peux te montrer comment faire
Ouais, tu es peut-être mesquine, mais je suis enfantin et tu le sais

Je ne vois pas d'alliance
Mais je vois le bronzage sur le doigt où il était
Chérie, comment as-tu pu laisser ça arriver ?
Comme si ça n'avait pas d'importance
Comme si j'étais un chèque dans le planificateur
Comme si je ne t'avais pas fait jouir
Tu as promis de ne jamais lâcher
Il y a longtemps, et maintenant nous sommes ici
J'ai dû me reconstruire à partir de morceaux
Quand tu m'as quitté
Chérie, je ne peux pas mentir, j'ai eu de l'aide, vois-tu

Tu connais la fille avec qui tu traînes
Elle ne va pas mentir, on a fait la fête toute la semaine, ouais
J'ai même eu ta meilleure amie
Elle a dit que tu allais bien, tu n'iras pas bien sans moi, oui

Je suis enfantin, je suis enfantin, je suis enfantin, je le sais
Ne m'appelle pas, parce que je vais ignorer
Tes amis sont toujours mes amis et tu es en colère, tu le sais
Je suis enfantin, je le sais, je suis enfantin, tu le sais

Je suis enfantin, je suis enfantin, je suis enfantin, tu le sais
Je suis enfantin, je suis enfantin, je suis enfantin, tu le sais
Tu veux être égoïste, je peux te montrer comment faire
Ouais, tu es peut-être mesquine, mais je suis enfantin et tu le sais

Hé, ne joue pas à des jeux, tu le sais
Hé, ne joue pas à des jeux, tu le sais
Hé, ne joue pas à des jeux, tu le sais
Ouais, tu es peut-être mesquine, mais je suis enfantin et tu le sais