Lyrics and translation Amore Jones - Sweet Nothings

Sweet Nothings

Let's talk about it, don't be shy
'Cause I can see it in your eyes
Keep walking 'round like you gon' do something, well, do something
I can tell you wastin' time

I'm so attracted to your walk
Dancing gently on the carpet
Vibrant silhouette
Carving through the air
Just keep on moving if you want it

But girl, I gotta ask

How's it really feel
Knowing when you're here
I don't want nobody else
Know I really care, so come over here
Let me show you

Just how much I know you
And you don't ever gotta wonder about nothing
Girl, get out of your mind, you know I know you
I know you

You don't ask when you want it
You kick back like you poutin'
Kick the act girl you frontin'
Let's sneak off and do something
Cupid cuticles grace the beautiful fashion you rockin'
Stupid dudes get confused when they see just how bad you stuntin'
Take a hit of your herb
From the garden of eden
Just say the word
I'll convert from a heathen
So good, how could I ever take you for granted

But girl, I gotta ask

How's it really feel
Knowing when you're here
I don't want nobody else
Know I really care, so come over here
Let me show you

Just how much I know you
And you don't ever gotta wonder about nothing
Girl, get out of your mind, you know I know you
I know you

Douces paroles

Parlons-en, ne sois pas timide
Car je le vois dans tes yeux
Continue à tourner en rond comme si tu allais faire quelque chose, alors fais quelque chose
Je peux te dire que tu perds ton temps

Je suis tellement attirée par ta façon de marcher
Danser doucement sur le tapis
Silhouette vibrante
Sculptant l'air
Continue de bouger si tu le veux

Mais chéri, je dois te demander

Comment ça se sent vraiment
Savoir que quand tu es là
Je ne veux personne d'autre
Je sais que je tiens vraiment à toi, alors viens ici
Laisse-moi te montrer

À quel point je te connais
Et tu n'as jamais à te poser de questions
Chéri, sors de ta tête, tu sais que je te connais
Je te connais

Tu ne demandes pas quand tu le veux
Tu te détend et fais comme si tu faisais la moue
Arrête de faire semblant, chérie
Fuyons et faisons quelque chose
Les cuticules de Cupidon embellissent la belle mode que tu portes
Les mecs stupides sont confus quand ils voient à quel point tu es extra
Prends une bouffée de ton herbe
Du jardin d'Éden
Dis juste le mot
Je me convertirai d'un païen
Tellement bien, comment pourrais-je jamais te prendre pour acquise

Mais chéri, je dois te demander

Comment ça se sent vraiment
Savoir que quand tu es là
Je ne veux personne d'autre
Je sais que je tiens vraiment à toi, alors viens ici
Laisse-moi te montrer

À quel point je te connais
Et tu n'as jamais à te poser de questions
Chéri, sors de ta tête, tu sais que je te connais
Je te connais