Lyrics and translation Amore Jones - Sweet Nothings

Sweet Nothings

Let's talk about it, don't be shy
'Cause I can see it in your eyes
Keep walking 'round like you gon' do something, well, do something
I can tell you wastin' time

I'm so attracted to your walk
Dancing gently on the carpet
Vibrant silhouette
Carving through the air
Just keep on moving if you want it

But girl, I gotta ask

How's it really feel
Knowing when you're here
I don't want nobody else
Know I really care, so come over here
Let me show you

Just how much I know you
And you don't ever gotta wonder about nothing
Girl, get out of your mind, you know I know you
I know you

You don't ask when you want it
You kick back like you poutin'
Kick the act girl you frontin'
Let's sneak off and do something
Cupid cuticles grace the beautiful fashion you rockin'
Stupid dudes get confused when they see just how bad you stuntin'
Take a hit of your herb
From the garden of eden
Just say the word
I'll convert from a heathen
So good, how could I ever take you for granted

But girl, I gotta ask

How's it really feel
Knowing when you're here
I don't want nobody else
Know I really care, so come over here
Let me show you

Just how much I know you
And you don't ever gotta wonder about nothing
Girl, get out of your mind, you know I know you
I know you

Милые пустячки

Давай поговорим об этом, не стесняйся,
Ведь я вижу это в твоих глазах.
Ты всё ходишь вокруг да около, как будто собираешься что-то сделать, ну так сделай же что-нибудь.
Я вижу, ты просто тратишь время.

Меня так привлекает твоя походка,
Как ты плавно танцуешь на ковре.
Яркий силуэт,
Рассекающий воздух.
Просто продолжай двигаться, если хочешь этого.

Но, девочка, я должен спросить,

Каково это на самом деле,
Знать, что когда ты здесь,
Мне никто другой не нужен.
Знай, что ты мне действительно небезразлична, так что иди сюда,
Позволь мне показать тебе,

Насколько хорошо я тебя знаю.
И тебе никогда не придется ни о чем гадать.
Девочка, выбрось это из головы, ты же знаешь, что я тебя знаю.
Я знаю тебя.

Ты не спрашиваешь, когда хочешь этого,
Ты откидываешься назад, словно дуешься.
Брось притворяться, девочка, ты же притворяешься.
Давай улизнем и сделаем что-нибудь.
Купидонские ноготки украшают твой прекрасный наряд.
Глупые парни теряются, когда видят, как круто ты выглядишь.
Затянись своей травкой
Из райского сада.
Просто скажи слово,
И я перестану быть варваром.
Ты так хороша, как я мог бы тебя не ценить?

Но, девочка, я должен спросить,

Каково это на самом деле,
Знать, что когда ты здесь,
Мне никто другой не нужен.
Знай, что ты мне действительно небезразлична, так что иди сюда,
Позволь мне показать тебе,

Насколько хорошо я тебя знаю.
И тебе никогда не придется ни о чем гадать.
Девочка, выбрось это из головы, ты же знаешь, что я тебя знаю.
Я знаю тебя.