Lyrics and translation Amorphis - A New Day
The
Sun
will
rise
again
Le
soleil
se
lèvera
de
nouveau
When
darkness
can't
get
darker
Quand
les
ténèbres
ne
peuvent
plus
être
plus
sombres
Shadows
will
retreat
Les
ombres
se
retireront
When
night
has
filled
the
cup
of
time
Quand
la
nuit
aura
rempli
la
coupe
du
temps
When
pearls
start
to
glow
Quand
les
perles
commenceront
à
briller
When
morning
dewdrops
glister
Quand
les
gouttes
de
rosée
du
matin
scintilleront
When
the
wind
waves
the
blade
of
grass
Quand
le
vent
agite
l'herbe
The
Sun
will
rise
again
Le
soleil
se
lèvera
de
nouveau
The
Sun
will
rise
again
Le
soleil
se
lèvera
de
nouveau
When
eagles
have
descended
by
my
side
Quand
les
aigles
seront
descendus
à
mes
côtés
When
I
no
longer
need
to
flee
Quand
je
n'aurai
plus
besoin
de
fuir
When
mountain
has
allowed
me,
I
will
stay
Quand
la
montagne
m'aura
permis,
je
resterai
And
rest
for
a
while
Et
je
me
reposerai
un
moment
This
is
the
moment
C'est
le
moment
I
have
always
feared
Que
j'ai
toujours
redouté
Afraid
of
an
ending
night
Peur
d'une
nuit
sans
fin
Afraid
of
a
closing
road
Peur
d'un
chemin
fermé
This
is
how
it
feels
to
die
Voilà
ce
que
cela
fait
de
mourir
On
a
most
beautiful
day
Par
un
jour
des
plus
beaux
When
the
clouds
so
white
and
light
Quand
les
nuages
si
blancs
et
si
légers
Sail
across
the
sky
Traversent
le
ciel
Sail
across
the
sky
Traversent
le
ciel
When
eagles
have
descended
by
my
side
Quand
les
aigles
seront
descendus
à
mes
côtés
When
I
no
longer
need
to
flee
Quand
je
n'aurai
plus
besoin
de
fuir
When
mountain
has
allowed
me,
I
will
stay
Quand
la
montagne
m'aura
permis,
je
resterai
And
rest
for
a
while
Et
je
me
reposerai
un
moment
When
eagles
have
descended
by
my
side
Quand
les
aigles
seront
descendus
à
mes
côtés
When
I
no
longer
need
to
flee
Quand
je
n'aurai
plus
besoin
de
fuir
When
mountain
has
allowed
me,
I
will
stay
Quand
la
montagne
m'aura
permis,
je
resterai
And
rest
for
a
while
Et
je
me
reposerai
un
moment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.