Lyrics and translation Amorphis - A New Land
We
wandered
through
strange
lands
Nous
avons
erré
à
travers
des
terres
étranges
Traveling
ever
northwards
Voyager
toujours
vers
le
nord
Crossing
valleys,
over
mountains
Traverser
des
vallées,
sur
des
montagnes
To
the
shores
of
distant
seas
Jusqu'aux
rives
des
mers
lointaines
As
the
world
grew
frozen
and
pale
Alors
que
le
monde
devenait
glacial
et
pâle
Flowers
withered,
grass
was
dying
Les
fleurs
se
sont
fanées,
l'herbe
mourrait
The
thickest
trees
has
lost
their
leaves
Les
arbres
les
plus
épais
ont
perdu
leurs
feuilles
Wind
brought
in
the
scent
of
winter
Le
vent
a
apporté
l'odeur
de
l'hiver
In
the
cold
night
of
the
north
Dans
la
nuit
froide
du
nord
Our
life
was
lodged
by
the
pole
star
Notre
vie
était
logée
par
l'étoile
polaire
Showing
us
the
path
to
follow
Nous
montrant
le
chemin
à
suivre
Hammering
down
destiny
Marteler
le
destin
Forever
Pour
toujours
As
dawn
shone
over
the
ice
Comme
l'aube
brillait
sur
la
glace
The
morning
star
showed
us
the
way
L'étoile
du
matin
nous
a
montré
le
chemin
To
our
new
homeland
Vers
notre
nouvelle
patrie
Deer
were
wailing
in
the
woodland
Les
cerfs
pleuraient
dans
les
bois
Grunting
fiercely
in
their
fervor
Grogner
férocement
dans
leur
ferveur
Bears
clambered
back
to
their
caves
Les
ours
ont
grimpé
de
retour
dans
leurs
tanières
Grouses
slept
under
the
snow
Les
gélinottes
ont
dormi
sous
la
neige
Blackened
was
the
sea
a-storming
La
mer
noire
s'est
mise
à
tempêter
Raging
white
flew
freezing
foam
Des
vagues
blanches
rageantes
ont
volé
de
la
mousse
glaciale
As
the
day
sank
to
the
west
Alors
que
le
jour
s'enfonçait
vers
l'ouest
Moon
came
out
and
froze
the
waters
La
lune
est
sortie
et
a
gelé
les
eaux
In
the
cold
night
of
the
north
Dans
la
nuit
froide
du
nord
Our
life
was
lodged
by
the
pole
star
Notre
vie
était
logée
par
l'étoile
polaire
Showing
us
the
path
to
follow
Nous
montrant
le
chemin
à
suivre
Hammering
down
destiny
Marteler
le
destin
Forever
Pour
toujours
As
dawn
shone
over
the
ice
Comme
l'aube
brillait
sur
la
glace
The
morning
star
showed
us
the
way
L'étoile
du
matin
nous
a
montré
le
chemin
To
our
new
homeland
Vers
notre
nouvelle
patrie
The
black-throat
divers
and
the
swallows
Les
plongeurs
à
gorge
noire
et
les
hirondelles
Dove
deep
down
into
the
waters
Se
sont
enfoncés
profondément
dans
les
eaux
In
the
cold
night
of
the
north
Dans
la
nuit
froide
du
nord
Our
life
was
lodged
by
the
pole
star
Notre
vie
était
logée
par
l'étoile
polaire
Showing
us
the
path
to
follow
Nous
montrant
le
chemin
à
suivre
Hammering
down
destiny
Marteler
le
destin
Forever
Pour
toujours
As
dawn
shone
over
the
ice
Comme
l'aube
brillait
sur
la
glace
The
morning
star
showed
us
the
way
L'étoile
du
matin
nous
a
montré
le
chemin
To
our
new
homeland
Vers
notre
nouvelle
patrie
As
dawn
shone
over
the
ice
Comme
l'aube
brillait
sur
la
glace
The
morning
star
showed
us
the
way
L'étoile
du
matin
nous
a
montré
le
chemin
To
our
new
homeland
Vers
notre
nouvelle
patrie
To
out
new
homeland
Vers
notre
nouvelle
patrie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.