Lyrics and translation Amorphis - Against Widows

Against Widows

The Devil weds a widow
Death, another′s leftovers
Better to lie on willows
Rest on alder boughs

Than upon a widow's bed
Used woman′s pillow
Sweeter the side of a fence
Than a widow's flank

Sweeter the side of a fence
A widow's flank
Sweeter the side of a fence

Softer the side of a grove
A widow′s beside is
Softer the side of a grove

The Devil weds a widow
The grave one twice wed
A widow′s hand is rougher
Than a dry spruce bough

With which she strikes the playful
Grabs the one who laughs
A widow has had her games
And spent a merry evening

Sweeter the side of a fence
Sweeter the side of a fence

Softer the side of a grove
Softer the side of a grove

With which she strikes the playful
Grabs the one who laughs
A widow has had her games
And spent a merry evening

Против вдов

Дьявол женится на вдове,
Смерть, объедки другого.
Лучше лежать на ивах,
Отдыхать на ольховых ветвях,

Чем на вдовьей постели,
На подушке женщины, познавшей любовь.
Слаще сторона забора,
Чем вдовий бок.

Слаще сторона забора,
Вдовий бок.
Слаще сторона забора,

Мягче сторона рощи,
Чем сторона вдовы.
Мягче сторона рощи,

Дьявол женится на вдове,
Могила дважды венчана.
Рука вдовы грубее,
Чем сухая еловая ветка,

Которой она бьет игривого,
Хватает того, кто смеется.
Вдова уже наигралась
И провела веселый вечер.

Слаще сторона забора,
Слаще сторона забора,

Мягче сторона рощи,
Мягче сторона рощи,

Которой она бьет игривого,
Хватает того, кто смеется.
Вдова уже наигралась
И провела веселый вечер.