Lyrics and translation Amorphis - Brother and Sister

Brother and Sister

Day is his name
His legs of oaken trunks
His arms of oaken branches
Flames of sun his hair
He stands on the shore
His speech is the wind
The stormy roar of the ocean
His song eternal
When the rumbling winds grow quiet
And the roaring waves turn still
A blue shadow cast on the sea
The giant is born again
When the rumbling winds grow quiet
And the roaring waves turn still
A blue shadow on the sea
The giant is born again
Night is her name
Her feet of sarsen stone
Her arms craggy reegs
Shoals of fish her hair
She stands on the shore
Stars on her shoulders
The moon floats on the waves
On her blue forehead
When the rumbling winds grow quiet
And the roaring waves turn still
A blue shadow cast on the sea
The giant is born again
When the rumbling winds grow quiet
And the roaring waves turn still
A blue shadow on the sea
The giant is born again
Roaring waves
Rumbling winds
The giant is born again
When the rumbling winds grow quiet
And the roaring waves turn still
A blue shadow cast on the sea
The giant is born again
When the rumbling winds grow quiet
And the roaring waves turn still
A blue shadow on the sea
The giant is born again
The giant is born again

Frère et Sœur

Jour est ton nom
Tes jambes sont des troncs de chêne
Tes bras sont des branches de chêne
Des flammes de soleil dans tes cheveux
Tu te tiens sur le rivage
Ta parole est le vent
Le rugissement orageux de l'océan
Ton chant éternel
Quand les vents grondants se calment
Et que les vagues rugissantes deviennent immobiles
Une ombre bleue se projette sur la mer
Le géant renaît
Quand les vents grondants se calment
Et que les vagues rugissantes deviennent immobiles
Une ombre bleue sur la mer
Le géant renaît
Nuit est ton nom
Tes pieds sont de la pierre de sarsen
Tes bras sont des récifs escarpés
Des bancs de poissons dans tes cheveux
Tu te tiens sur le rivage
Des étoiles sur tes épaules
La lune flotte sur les vagues
Sur ton front bleu
Quand les vents grondants se calment
Et que les vagues rugissantes deviennent immobiles
Une ombre bleue se projette sur la mer
Le géant renaît
Quand les vents grondants se calment
Et que les vagues rugissantes deviennent immobiles
Une ombre bleue sur la mer
Le géant renaît
Vagues rugissantes
Vents grondants
Le géant renaît
Quand les vents grondants se calment
Et que les vagues rugissantes deviennent immobiles
Une ombre bleue se projette sur la mer
Le géant renaît
Quand les vents grondants se calment
Et que les vagues rugissantes deviennent immobiles
Une ombre bleue sur la mer
Le géant renaît
Le géant renaît